Sur le site officiel, on peut trouver une vidéo qui est une cinématique du jeu. Elle est géniale seulement voilà, je n´arrive pas à tout comprendre parce qu´elle est en anglais donc si qqu´un pouvait me dire ce que les persos racontent, ce serai sympa... merci

Je traduit assez bien l´anglais à l´écrit, mais pas du tout à l´oral. Déjà que je ne comprend pas toujours ce qu´on veux me dire en français.

En gros Rayne se rend au QG de la Brimstone en France sous le conseil d´un sale con de nazi agonisant, et là son père Kegan l´attend accompagné de deux lascars. Celui-ci semble être à la recherche de ce drôle de truc ( the Shroud ? ) qui apparement est une substance qui permet aux vampires de résister à la lumière du soleil, les rendants ainsi beaucoup plus dangereux.

Ensuite lorsqu´il trouve l´objet recherché dans le bureau il dit qu´il peut mourir désormais avant de soulever un vieux gars avec les tripes autour du cou qui semble être le professeur à l´origine de cette invention. Le prof dégoupille une grenade sous l´oeil indifférent de Kegan et Rayne saute par la fenêtre alors que tout explose à l´intérieur.

En tout cas Rayne a toujours un language aussi fleuri entre les " assholes", " sucking son of a bitch", etc...
Esperons que la traduction francaise ne sera pas censuré.

Moi m`enerve je peut pas la voir...mon pc est trop vieu et je suis en 56k alors je mettrais environ 2 jour a la dowloader...lol sans compter que mon DD fait 1.5 GO et qu`il est remplis a la moitier deja...alors bon ces cuit mais bon d`ici quelque jour comme je suis quebecois j`irais achete le jeu et je la verrai

Voila en fait de ce que j`ai compris ( mais ces vrai que je suis meilleur a l`ecrit qu`a l`oral coté anglais surtout que kagan il murmure on dirais, il a l`air d`etre sous l`effet d`une drug dans cette cinematique lol)

M`enfin bref en gros le professeur semble etre tres proche de Rayne, comme Kagan dit ces celui qui l`a elever et lui as montrer a chasser ses semblable. Il ajoute " qqc que j`ai mis temps de mal a creer" en parlant de Rayne. Le truc qu`il sors ces plutot un truc pour detruire les vampire d`apres ce que j`ai compris ses pour sa qu`il s`adresse a rayne et lui dit que le professeur lui a pas parler de tout sa. Kagan dit qu`il a tuer sa mere et toute sa famille et ces pour sa que apres l`explosion Rayne dit qu`elle a mis les 60 derniere annee a traquer et tuer toute sa " bloodline" pour lui retourner la faveurs.