Cool T'inquiète pas
Sinon tu peux toujours choisir qu'UN seul jeu, je sais c'est cruel mais bon...
Bonne Nuit tous le

Bonne nuit justicier
Courage coolman

C'est quoi cette traduction foireuse ??!!

Sancho avec un accent genre espagnol et Papas qui s'appel Petros, du n'importe quoi !
Alors c'est simple, TOUS les noms de ville et de certains perso ont été changé (je parle même pas des monstres...). C'était déjà pareil pour DQIV !

C'est bizarre que S-E changent les noms et foutent un accent débile dans les DQ alors que les trad de leur autres RPG reste relativement proche de l'original.

Ca me donne même pas envie de le continuer.. Et le IX qui sort en juillet...

Gilgamesh pire encore ! flora est appelé nera

Ouais..bon... Je crois qu'on va retourné sur la version jap...

alala au moins t'as ce gros privilège de pouvoir comprendre cette langue

Oui mais je comprend pas tout

C'est mieux que rien ^^ Perso, j'y capte quedal...

C'est sûre, le joueur qui ne connait pas la version original, ça ne le choquera pas.

moi ça m'a assez choqué

j'attendais cet épisode depuis pas mal de temps (depuis sa sortie PS2 quoi) donc j'étais habitué aux noms japonais et là ils ont changé tout les noms, le pere de flora a un accent italien

à oui et j'ai quelques bases en japonais (j'en ai fait un an) mais j suis pas apte à comprendre un texte -_-

Je te rassure, pour le peu que j'en ai joué, ça à l'air de tenir la route scénaristiquement. C'est (juste) la Psychologie des persos qui en prend un coup.

Je viens de m'acheter le jeu.

Moi je viens de l'acheter à l'instant

Non

il a eu 18 vivement que j'ai de l'argent pour me l'acheter
faut que j'en trouve et vite

http://www.noelshack.com/com/uploads/DSCN1810076202.JPG

arggh je le veux je le veux

ton bob l'eponge

Les deux
Veinard

il faut que j'exprime ma joie alors...
JE L'AIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII