j´ai déjà planté cette quête également. le plus surprenant, c´est que la " paysanne" est resté en vie malgré un message de quête échouée.
là non plus, pas de vaches. là aussi, un compas qui s´affole.
je pense que cette quête est dépendante du temps et qu´une fois acceptée, il faut sauver les vaches sans attendre en tuant le groupe d´ennemis.
j´ai eu un problème quasi-similaire dans la quête " les orcs ! " de portovallum que je n´ai même pas eu le temps d´entamer et qui s´est soldée par un échec de quête. le père et sa fille se sont fait buter sans que je puisse faire quoi que ce soit.
dans le registre des hypothèses, le bonus " vue perçante" peut en être la cause. les ennemis conscients de votre présence s´engagent alors à mettre tout en oeuvre pour mettre un terme à vos ambitions de quête secondaires.
mais là c´est un délire perso. qui sait que..... ? 