Oui, chaque rune de boule de feu te feras augmenter d´un niveau de boule de feu.
Pour échanger tes runes, il faut aller voir le maître des combos.
Je te conseille aussi de ne pas forcément apprendre toutes les runes de mage que tu trouves, mais uniquement celles qui t´intéressent, ainsi tu peux les échanger, sachant que pour 3 runes échangées, tu n´en gagnes qu´1 spécifique à ton perso ( mais au hasard), et qu´il te faut en échanger 4 pour 1 dont tu peux choisir la rune souhaitée !
Par exemple la rune " éclair" ne m´intéresse pas, hop, je la garde pour l´échanger et ne l´utilise pas bien qu´elle soit pour mon mage...
Sinon, effectivement, tu peux te servir des runes également pour sertir tes objets, même les runes non spécifiques à ton perso.