pour faire encore plus simple, tu te fies à la flèche jaune de la quête principale. si tu as la gourde ( fiole d´eau ds le jeu), la fleche te redirige à nouveau vers le soldat blessé. sinon tape sur µ ( à coté d´entrée) et tu tapes wasser puis sur entrée. la fiole apparaît, normallement.
tu peux même te faire une réserve de fioles d´eau en répétant la manip !
( sisi, c´est vrai)
ps:la fiole d´eau n´apparaît jamais dans l´inventaire. faut aller dans le journal.