Ah, je ne connaissais pas ce sens de "mademoiselle". Mais ça ne change rien à mon avis. Le language évolue avec la société, et le sens des mots se modifie avec le temps et l´usage. Et maintenant l´usage veut que "mademoiselle´ désigne une femme qui ne s´est jamais mariée (encore que si on divorce, on peut reprendre notre nom de jeune fille si on veut).
Un bon exemple : un con.
Bin un con, c´est le vagin d´une femme. Mais quand on utilise ce mot maintenant, bin on a complètement oublié son sens d´origine !
Je pense qu´il y a d´autres choses plus importantes à défendre si on s´intéresse aux droits de la femme, que ce genre de détail. C´est mon avis.