flo : alinea parle de ta casse (de Nice tu comprends)

Sometimes life´s so hard
you just want to die
You think you´ve gone too far
There´s no end in sight
But don´t give up
stay up and fight
love and friendship
are on your side

Traduction?

oui traduction stp

vous etes tt les 2 des experts tinkiete mon ptit flo

o faites tu ne ma pas donner ton avis et toi non plus nico

merde en anglais la prof nous avais dit ce ke voulait dire sometimes ! et merde

ok ok jé compris

parfois la vie est difficile
tu veut juste mourir
tu crois que tu pqrs trop loin

Traduction

Parfois la vie est si dure
Que tu veux mourir
Tu penses avoir vécu trop longtemps
Tu n´en vois pas la fin
Mais n´abandonne pas
Reste debout et bats-toi
L´amour et l´amitié
sont de ton côté

Zélos : très joli poème il appelle aux sentiments...

il ni a pas de fin en vue
mais ne cede pas
reste debout et bat toi
amour et amitier
dans ton coter

c ca ?? ?????

merci nico

jai essayer de traduire ton poeme mais g bocou de fote

et toi flo tu en pense koi de mon poeme

Message d´encouragement à ceux qui en ont besoin. pour les anglicistes, je n´ai pas tout traduit littéralement (garder le sens) mais poétiquement (j´ai gardé l´idée)

zélos les fautes c´est pas grave tant que tu comprends l´idée...

ah dsl

on se croirait sur le topic gay lol

et toi flo t´en pense quoi de mon poème ?

wahou j´adore sa vient du coeur !

je vais me prendre 50 insultes d

vous faites quoi les jeunes?

je vais me prendre 50 insultes dans la face *********
rectification*

et ben ya meme pas un fille enfin je crois

je vais tenter de faire un poême alors svp pas de moqueries
Pour ma futur enfin je l´espere âme soeur:
J´etais un homme vide , sans but
Mais la premiere fois que je t´ai vu j´ai change
Toi dont la beaute est superieure aux nymphes, aux deeses
Aux merveilles de ce magnifiques monde
Tu m´a donnee la joie de vivre et l´amour
Meme si nos destins sont separes
Dans mon corps, dans mon sang et dans mon coeur
Toute la vie,
Tu seras avec moi et je serais avec toi

Voila j´espere que sa vous plait

kratos-angel : joli coup de foudre... rimes libres, ça change...