Jose : Je l´appel comme ça affectivement ( ? ) .
C´est un tit surnom affectif, je sais très bien que c´est ta petite copine, et je n´essai point de ta la voler ( j´te le dit au cas ou).
Après si ça te gêne vraiment que je l´appel comme ça, il n´y a pas de problème, j´arrête de suite.
Car je ne sais pas si moi-même j´apprécierais qu´un autre mec appel ma petite copine " ma tite chérieé.