j´etait pas du tout sur de l´orthographe ^^ j(ai ecrit au hasard

http://fr.youtube.com/watch?v=734GaGYudDY

Comme un bébé dans les bois. é_è

Là je regarde une vieil enquête sur un violeur en série français.

vieille*

je suis pas très fan de ce genre de chanson

GoPo C´est un mot à se rappeler.

Bonne fin de journée tout le monde, je veux finir le décompte à soir.

Luna je sais pas quelle heure il est au canade mais la actuellment il est 4h45 en France alors bonne fin de journée...

Hey luna, record des vacances battu à plattes coutures !

Sur ce bonne nuit à tous

Oki... Bonne soirée Luna. ^^

Dr. Gopokr´ Ben Moi j´écoute vraiment beaucoup de styles différent. ^^´
Et ça en fait partie. ^^
Y´a vraiment que le rap/R´n´B que je supporte à peu près jamais ; le reste j´aime presque toujours un ou deux groupe(s), chanteur(s) ou chanteuse(s). ^^

Record des vacances battu ?

à plattes couture?

Ca veut dire "de très loin", "très largement". ^-^

Et c´est "plate couture", d´ailleurs, je crois. ^^

cocomouche tu est trop fort pouvoir donné des synonimes de " a plattes coutures" ca ma bouleversé , tu est mon heros ^^

J´espère bien !

coco Je crois que je ferais mieux d´aller sur un forum anglais. Je ne comprends toujours pas le sens de la phrase, mais bon... c´est pas la première fois.

Luna ton expresssion c´etait pas "nouveau-né" avoir autant d´experience qu´un nouveau né ?

Luna Battre un record à plate couture = Battre un record de très loin.

Record au 100 mètres à T1 : 10s03
Record au 100 mètres à T2 : 10s01
Il a battu son record.

Record au 100 mètres à T3 : 9s12
Il a battu son record à plate couture.

Tu comprends ? ^-^
C´est une expression idiomatique, ça n´a pas de sens au "sens propre". ^^

C´est comme par exemple le "il pleut des cordes" en France et le "it´s rainning cats and dogs" en anglais. ^^
Ca n´a pas de sens propre. ^^
Il faut connaître. ^^

coco J´ai compris ça, mais je n´ai pas compris pourquoi.