bonjour tout le monde 
il y a quelqu un de assez fort en aspagnol pour traduire ca :question
una vez que yo le daba unos azotes a G..., porque siendo casi un bebé se habia asomado a la ventana y yo le pegué dos azotes para quitarme el susto mortal que me entro de verle medio cuerpo sacado al vacio , y G.. lloraba y lloraba , asustado mas por mi cara desencajada que por los azotes entonces , ese viejo miserable me grito desde su ventanuco " no pegue mas al nino y dejele usted" lo cual me avergonzo mucho . nada le puede ponermas furioso a uno que verse hacer un papel que no quiere hacer y que no esta haciendo , contra toda evidencia . esa ha sido la unica vez que ese maniatico y yo intercambiamos unas palabras