Voilà g réussi à passer le jeu de l´allemand à l´anglais, maintenant je commence à le traduire en francais. Si quelqu´un pouvait m´aider ca serait bien. Merci

pkoi pas envoi moi la version anglaise ( les fichiers necessaires bien sur)..
inuptia.battesti@free.fr
ou par msn :inuptia@hotmail.com

salut ! !!
moi aussi je veux bien te filer un coup de main . . d´autant plus qu´on me l´a ramené d´allemagne et que je comprend rien kan je joue . .. tu pourrais m´envoyer les fichiers nécessaires ? ?? je te promet de t´aider dans la mesure du possible.
nonotetek@yahoo.com

en fait pour avoir la version anglaise :
regarder dsl e cd d´installation ilse trouve deux fichieres trés intéressent nommés langenglish.cfg et langenglish2.cfg copier coller ces deux fichiers ds le repertoire config du jeu supprimer les fichier lang.cgf.etlang2.cfg et renommer les fichiers coller de meme nom que ceux supprimer:
cop langEngligh.cfg > > coll singles\config lang.cfg
et idem pour l autre fichiers..
ensuite pour la traduc franciase je bosses dessus
elle a pas l air bien dur don patience d ici 2-3 jours je la poste ici

Salut inuptia, je viens de voir ton post dans le forum zone-patch , je t´ai mis dans mes contacts msn.@+

ça m´interesse aussi, suis assez nul en allemand mais bon je devine, et j´ai la version allamande

par contre je suis plutot bon en anglais donc si vous avez besoin d´un coup de mains

Bah j´ai regardé c´est vraiment pas dure, dire qu´il leur faut plus d´un mois pour la francisation et que ça coute 15 euros de plus ! !

ok Zeppelin, moi je veux bien que tu nous aides. Passes ton mail msn, je te dirai comment faire.
@+

salut a tous je cherche la traduction en fr avez vous fini on peut l´avoir sa serait gentil merci

et bon game

Yop les traducman lol,alors,vous avez fini la VF ? ??Merci

moi je veux bien vous aider mais il fo me dire comment fair

alors svp le patch fr

Salut, j´ai déjà posté sur le forum de Zone-Patch mais c´était pour redire que je peux vous aider au niveau du français.

Mail :algeoff@online.fr
Msn : algeoff@tiscali.fr

Tenez moi au courant.

Voile pour le DL en FR...

http://home.tele2.fr/hakssite/traduction_de_singles.rar

www.zone-patchs.fr.st

j´ai poster ma traduction sur ce site @+ et bon game

Je viens de voir que tu avais aussi traduit le jeu.

Heu _krull c koi cette tradustion avec babelfish???

Bref d/l pas vaut mieux l´avoir en US c´est plus compréhensible.

Quitte a faire un truc, faites le correctement.

_krull_, du temps de perdu.

Chacal16ld, l´as-tu traduit aussi avec bebelfish? ou avec ton cerveau?

Si c´est avec ton cerveau ( je pense vu que tu l´as posté sur Zone patch) pourrais-tu me le mailer?

cyanure@musicspirit.org

thx sinon j´attends la réouverture de zone-patch.

bye

Salut! Bon maintenant que le jeu est sorti en France, si quelqu´un pouvait mettre en ligne les 3 fichiers lang qui se trouve dans le répertoire config du jeu, ca serait cool. Sinon j´ai fait une traduction perso que je trouve meilleure que celle qui y avait déjà...

bah ben91 poste ta traduc perso en fr stp
merci d´avance