SVN = sub version au cas où tu ne le savais pas . ..
RC : Release Candidate = ça se sont des releases
Les SVN sont des subversions, c´est à dire que les sources sont modifiées par les développeurs puis directement envoyés au serveur SVN pour que les autres développeurs puissent bénéficier des modifications.
Donc la team ne " release" pas mais update le code source et là c´est pas pareil . ..
" release" = Correction de tous les bugs possibles, version destinée au public . ..
SVN = mises à jour fréquentes, nouveautés, correction de bugs, versions réservée normalement aux développers mais ouvertes au public car Athen...