2 - Terme pouvant se traduire par: " Quelle joie de vous revoir" ou " Soyez à nouveau le bienvenu parmi nous" ou encore " re". Il se réfère au fait que l´on a déjà vu dans la journée la personne à qui l´on s´adresse.
444 000 - Leitmotiv du mouvement anti-0. Seuls les thais de très haut level en connaissent le sens véritable.
555 - Figure de proue du dialecte thai sur RO, permet d´exprimer le rire ( contracté en 5 chez les thais de plus haut level).
AK - Abbréviation suivant une année, comme dans
2001 AK. Signifie After Kub.
BK - Même principe que l´abbréviation AK mais signifie Before Kub.
b* - Formule de politesse thai se combinant avec une abbréviation appropriée. Par exemple " ba" signifie " bon appétit", " bsdceadc" signifie " bon sortage de chien et achetage de clopes"...etc... les combinaisons sont pratiquement infinies et un bon thai sait habilement les manier.
Cric - Terme indiquant que l´on se rend aux
toilettes.
dos - Voir 2.
Empalage - Action consistant à aller s´étendre sur son lit afin de dormir ( voir aussi " aller au pieux").
fgc - Terme utilisé pour s´enquérir de la santé du kub auquel on s´adresse, ainsi que de celui de sa famille et de ses animaux de companie. Se traduit par " femme-gosses-chien".
mgc - Equivalent de fgc pour les kas. Se traduit
par " mec-gosses-chien".
five - Voir 5.
Grand Kub - Emminence thai supérieure. Seuls les thais de plus haut level peuvent prétendre à ce rang.
Grande Ka - Equivalence féminine du Grand Kub.
i thai i no zeny/wipon/armor/item... pliz giv
zeny/wipon/armor/item... - Phrase clée utilisée fréquement pour effectuer des achats. Se traduit par " Très chers amis, je suis de nationnalité thai, verriez-vous un inconvénient quelconque au fait que je vous emprunte quelques
zenys/armes/armures/items...?".
i thai u die - Cri des guerriers thais allant au combat.
i thai u buy - Cri des marchands thais ouvrant leur shop.
John - Se traduit par " Tu m´étonnes". Etymologiquement, vient du chanteur Elton ( John).
kub - Utilisé lorsque l´on s´adresse à une personne de sexe masculin. Se traduit par " mec", " gars", " pote"...
ka - Equivalent féminin de kub.
PDM - Un des piliers du mouvement thai. De nombreux faits sont venus prouver son extrème veracité. Signifie " Phear Da Marcel".
TNO - Va de pair avec PDM. Signifie " Trust No One".
Pschii? - Terme utilisé pour s´enquérir de la santé de la personne à laquelle on s´adresse. La réponse attendue est " pshiiiii", le nombre de i indiquant l´état de cette personne. Les thais moins high level se contentent généralement d´utiliser le fameux " ca gaze?" ( voir aussi fgc).
Sa wad dee kub/ka - Se traduit par " Bonjour très cher(e) ami(e)" ou " Salut" ou encore " Yo". Les thais assez high level ont tendance à employer la contraction " de kub/ka", voire même " de".