Pour fflthomas et tous ceux qui passeront (peut-être) sur ce forum en quête de cette réponse :
Créé un raccourcis pour le jeu sur ton bureau si tu ne l'as pas déjà. Clique droit dessus, propriétés, puis dans le case cible tu rajoutes " -window" à la fin de la ligne (sans les guillemets bien entendu).
NB : n'oublie pas de laisser un espace avant de taper la commande.
Ainsi le jeu se lancera en mode fenêtre, et fonctionnera (enfin) correctement
.