Foot - ALL : Ailton élu joueur de l´année
L´attaquant brésilien de Schalke 04, Ailton, qui évoluait sous les couleurs du champion en titre Werder Brême la saison dernière, a été élu «footballeur de l´année» par un jury de journalistes sportifs allemands. Ailton, 31 ans, devient ainsi le premier étranger à obtenir cette distinction en Allemagne.
Le meilleur buteur du Championnat 2003-2004 avec 28 réalisations a obtenu 216 voix sur un total de 712 suffrages exprimés, selon cette élection organisée chaque année depuis 1960 par le magazine Kicker.
Le défenseur de Stuttgart Philipp Lahm arrive en deuxième position avec 172 voix, alors que l´attaquant international du Bayern Munich Michael Ballack, qui avait remporté cette distinction les deux années précédentes, est loin derrière ( 3e, 63 voix). Il est suivi du Français du Werder Brême Johann Micoud ( 4e, 38).
L´entraîneur du Werder Brême, Thomas Schaaf, auteur d´un doublé Championnat-Coupe en 2003-2004, a été sacré meilleur entraîneur de l´année par ce jury avec 375 voix sur 719 suffrages exprimés. Le deuxième, l´entraîneur de Bochum, Peter Neururer, arrive loin derrière avec 91 voix, suivi par l´entraîneur allemand de la sélection grecque championne d´Europe en 2004, Otto Rehhagel ( 3e, 68 voix). Le nouvel entraîneur du Bayern, Felix Magath, sacré meilleur entraîneur l´année dernière avec Stuttgart, arrive quatrième avec 49 voix.