oui c vré que tu n´as pas tort sur les traducteurs dsl et encore merci qd meme

Kallon a signé à l´ASM

source:
http://www.football365.frfr/depeches/story_144172.shtml

La Fédération contacte Klinsmann

Toujours à la recherche d´un sélectionneur, pour remplacer Rudi Völler qui a démissionné après l´Euro 2004, les dirigeants allemands sont entrés en contact avec l´ancien buteur de la Mannschaft Jürgen Klinsmann ( 39 ans).

Une discussion a eu lieu avec la président de la Fédération allemande, Gerhard Mayer-Vorfelder, à New York, là où l´ex-joueur réside. Klinsmann, qui s´occupe de marketing sportif, possède un diplôme d´entraîneur, mais n´a jamais dirigé la moindre équipe.

Depuis le départ de Rudi Völler, l´Allemagne n´a plus de sélectionneur. Les deux favoris, Otto Rehhagel, qui a remporté l´Euro 2004 avec la Grèce, et Ottmar Hitzfeld, qui vient de quitter le Bayern Munich, ont décliné la proposition de la Fédération allemande. Guus Hiddink, Morten Olsen et Winfried Schäfer seraient les autres candidats.

Au cours de sa carrière, Jürgen Klinsmann a joué à Stuttgart ( 1984-1989), à l´Inter Milan ( 1989-1992), à Monaco ( 1992-1994), à Tottenham ( 1994-1995), au Bayern Munich ( 1995-1997), à la Sampdoria Gênes ( 1997) et, de nouveau, à Tottenham ( 1998). Il a notamment remporté la Coupe du monde en 1990 et l´Euro en 1996.

Foot - Transferts : Kluivert à Newcastle

L´attaquant international néerlandais Patrick Kluivert a signé mercredi un contrat de trois ans avec Newcastle. Il était encore lié au FC Barcelone, où il jouait depuis 1998, pour une saison encore.

«Je connais Patrick depuis plusieurs années, a constaté Bobby Robson le manager de Newcastle. C´est un joueur qui a une expérience immense. Je pense que les meilleures saisons de sa carrière sont devant lui.»

Patrick Kluivert a été formé à l´Ajax Amsterdam, club avec lequel il a remporté la Ligue des champions et la Coupe Intercontinentale en 1995. En 1997, il avait été transféré au Milan AC puis avait rejoint Barcelone un an plus tard.

Jerome Leroy a Lens

Guingamp : Le Crom prêté à Saint-Etienne

Le gardien de but de l’En Avant Guingamp ( L2) Ronan Le Crom a été prêté mercredi jusqu’à la fin de la saison à l’AS Saint-Etienne. Ce transfert fait suite à l’arrivée à Guingamp d’un autre gardien de but en la personne de Thierry Debès.

Quand Ronan Le Crom en aura fini, mercredi après-midi, avec la traditionnelle visite médicale, l’ancien gardien de l’En Avant Guingamp sera officiellement le nouveau gardien de but de Saint-Etienne.

Ou plutôt, très vraisemblablement, la doublure du meilleur gardien de L2 de la saison dernière Jérémie Janot, qui devrait resté le titulaire indiscutable dans la cage des Verts. Le Crom a été prêté mercredi à l’ASSE jusqu’à la fin de la saison.

Espagne: Le Barça garde un oeil sur Hyypia
Dans sa quête d´un défenseur central afin de satisfaire les souhaits de Frank Rijkaard, le FC Barcelone a posé un regard intéressé sur Sami Hyypia. Le défenseur de Liverpool correspond au profil recherché par le technicien néerlandais, et possède l´avantage d´être beaucoup moins cher qu´Edmilson ou Milito. Le Finlandais, à qui il ne reste qu´une année de contrat avec les Reds, pourrait en effet rejoindre le club blaugrana pour 5 millions d´euros.

Foot - Transferts : Nantes a trouvé son attaquant

Après quelques transferts annoncés puis avortés pour des raisons diverses et variées, le FC Nantes a enfin trouvé l´attaquant qu´il recherchait pour pallier, notamment, le départ de Viorel Moldovan.

Les Canaris ont donc fait signer, ce mercredi, l´attaquant roumain Florin Bratu, formé au Rapid Bucarest et qui évoluait la saison dernière sous les couleurs de Galatasaray. Agé de 24 ans, Bratu a passé la traditionnelle visite médical de contrôle, avec succès, avant d´aposer sa signature sur son nouveau contrat d´une durée de quatre ans.

Angleterre: Parlour à Middlesbrough
Middlesbrough a annoncé un accord avec Arsenal concernant Ray Parlour. Le milieu de terrain, âgé de 31 ans, va s´engager avec Boro pour les trois prochaines années, moyennant un montant de 2,5 millions d´euros. Arsenal recevra une certaine somme selon le nombre d´apparitions de Parlour lors de la prochaine saison

OM: Flamini aurait signé à Arsenal
C´est le quotidien L´Equipe qui l´annonce. Mathieu Flamini aurait quitté l´Olympique de Marseille pour rejoindre Arsenal ! Le milieu de terrain, qui n´ira donc pas à Everton ni à Charlton avec lesquels il était en contact, a signé pour quatre ans avec Arsenal il y a huit jours, toujours selon le quotidien.

Gourvennec quitte Alaves sans contrat
Jocelyn Gourvennec devait officialiser dans les prochaines heures son engagement pour une saison avec Alaves ( D2 espagnole) mais l´ex-Bastiais a quitté l´Espagne ce matin. Malgré l´avancée des négociations, le milieu de terrain ne s´est pas entendu, notamment sur le volet financier, avec les dirigeants d´Alaves. De retour en France aujourd´hui, Gourvennec va reprendre sa préparation avec le centre de formation de Nantes.

Rennes veut se renforcer

L´entraîneur rennais, Laszlo Bölöni, a annoncé, ce jeudi, qu´il souhaitait recruter quatre joueurs afin de compléter son effectif en vue de la saison prochaine. Aucun nom n´a pour autant été dévoilé.

Quelques noms circulent néanmoins à commencer par celui de Jean-Joël Perrier-Doumbé. Selon des sources proches du club breton, le latéral droit auxerrois pourrait s´engager dans les prochaines heures avec Rennes. Il serait alors amené à remplacer Lamine Diatta, en fin de contrat.

En attaque, le départ de Frédéric Piquionne pourrait être compensé par l´arrivée d´Ivica Mornar. Le transfert du Croate, qui porte actuellement les couleurs de Portsmouth, est bloqué par ses exigences salariales, jugées trop élevées.

Enfin, un milieu de terrain et un défenseur devraient également venir renforcer le groupe rennais d´ici la fin de la période des transferts.

Juventus de Turin : Trezeguet prolonge de 4 ans

En fin de contrat en juin 2005 avec la Vieille Dame, l´attaquant David Trezeguet a paraphé un nouveau bail de quatre ans avec la formation turinoise. L´international français avait menacé de quitter la Juve si son salaire n´était revu à la hausse.

Le club et le joueur sont donc finalement parvenus à un accord à la grande satisfaction du manager général Luciano Moggi et de David Trezeguet qui s´est dit «heureux de rester à la Juventus».

Après la vente de Marco Di Vaio à Valence, Fabio Capello devrait aligner la paire Del Piero-Trezeguet à la pointe de l´attaque la saison prochaine.

Liverpool : s´adapter pour Cissé

Le nouvel entraîneur de Liverpool, l´Espagnol Rafael Benitez, a estimé que son équipe devrait adapter son jeu afin de tirer le maximum des qualités spécifiques du nouvel attaquant du club, l´international français Djibril Cissé.

L´ancien buteur de l´AJ Auxerre a effectué des débuts mitigés sous le maillot des Reds mercredi en amical contre l´équipe galloise de Wrexham ( 2-1), jouant les 45 premières minutes, sans marquer de but.

«Je suis satisfait du match de Djibril, a cependant déclaré Benitez. Mais il a semblé parfois souffrir parce que nous avons trop joué par petites passes. Peut-être que Djibril a besoin de davantage de ballons en profondeur.»

«Chacun doit comprendre l´autre. L´équipe devra s´adapter au jeu de Cissé, déterminer comment il souhaite recevoir les ballons et comment jouer avec lui. Cela se mettra en place avec le temps», a encore analysé Benitez.

«Je suis très content de lui, a cependant poursuivi l´entraîneur à propos du Français. Et le montant de son transfert ( NDLR : environ 21 millions d´euros) ne signifie rien pour moi. Je m´intéresse au joueur, pas au prix payé. Il s´agissait de son premier match avec sa nouvelle équipe et ses débuts sont encourageants».

Les deux buts de Liverpool mercredi ont été marqués par un autre Français, le jeune Anthony Le Tallec, 19 ans, tandis que l´autre Français des Reds, Florent Sinama-Pongolle, qui avait remplacé Cissé après la pause, a réalisé une excellente rentrée.

L´Anglais Michael Owen et le Tchèque Milan Baros, présents à l´Euro 2004 au Portugal, n´ont pas joué contre Wrexham, tout comme l´international sénégalais El-Hadji Diouf.

Jean-Marc Ferratge quitte Pau

Jean-Marc Ferratge a quitté mercredi ses fonctions d´entraîneur de Pau ( National) à cause «de profonds désaccords» avec ses dirigeants.

Ancien joueur professionnel à Bordeaux, Monaco, Toulouse et Nîmes, Ferratge, 44 ans, était arrivé à Pau en novembre 2003 et avait permis à son équipe de se classer 11e à l´issue de la saison 2003-2004.

Allemagne : Klinsmann entraîneur avec Bierhoff ?

Un trio composé de l´ancien international allemand Jürgen Klinsmann, de l´ancien entraîneur Holger Osieck et de l´ancien joueur Oliver Bierhoff pourrait prendre prochainement les rênes de la sélection allemande dans la perspective du Mondial 2006, selon Kicker.

Klinsmann, qui fêtera prochainement ses 40 ans, serait le prochain entraîneur de l´équipe. Il serait assisté par Osieck, 55 ans, l´ancien co-entraîneur de la Mannschaft qu´il avait menée à la victoire au Mondial 1990. Enfin, l´ancien attaquant international Oliver Bierhoff, âgé de 36 ans, devrait être nommé manager.

L´Allemagne n´a plus de sélectionneur depuis le départ de Rudi Völler après l´élimination au premier tour de l´Euro 2004.

Eusebio honoré au Maracana

L´ancienne gloire du football portugais Eusebio a été honoré par le Brésil qui l´a invité à laisser l´empreinte de ses pieds sur l´Allée de la gloire située dans l´enceinte du mythique stade Maracana à Rio de Janeiro. Surnommé la «panthère noire» du temps de sa splendeur, Eusebio a inauguré mercredi la section internationale jusqu´ici réservée aux idoles du football brésilien.

Meilleur buteur de la Coupe du monde 1966 en Angleterre avec 9 buts, Eusebio, d´origine mozambicaine, a été Ballon d´or en 1965 alors qu´il jouait au Benfica Lisbonne. Au cours de sa prestigieuse carrière il a marqué 727 buts en 715 matches.

L´Allée de la gloire du Maracana a déjà recueilli les empreintes de quelque 60 joueurs brésiliens dont le plus célèbre d´entre eux demeure Pelé, trois fois vainqueur de la Coupe du monde.

Nantes : Le transfert de Caceres contesté

L´ancien président d´Olimpia Asuncion Osvaldo Dominguez a porté plainte contre la Fédération paraguayenne pour avoir autorisé le transfert de Julio Caceres au FC Nantes.

M. Dominguez a saisi le juge Hugo Sosa d´une plainte contre le président de la Fédération paraguayenne Oscar Harrison et de huit membres du comité exécutif.

Osvaldo Dominguez, président d´Olimpia pendant 25 ans, a démissionné le 25 juin afin de protester contre la décision de la Fédération d´autoriser le transfert de Caceres, en fin de contrat, avec lequel il était en procès.

Solidaires avec leur Fédération nationale, les principaux clubs du Paraguay protestent contre cette action en justice et menacent de ne pas débuter le tournoi de clôture du Championnat local, dont la première journée est fixée à la première semaine du mois d´août.

Les contrats signés par les joueurs appartiennent aux clubs et non à une seule personne, estiment les dirigeants.

Selon M. Dominguez, le transfert de Caceres à Nantes s´est fait sans son consentement et a causé un préjudice économique important au club d´Olimpia.

Julio Caceres, défenseur international de 25 ans ( 1,78 m, 77 kg), s´est engagé début juillet pour quatre ans avec le FC Nantes. Vainqueur de la Coupe Libertadores en 2002 avec Asuncion, Caceres a disputé quatre matches à la Coupe du monde 2002 en Corée du Sud et au Japon où le Paraguay avait atteint les huitièmes de finale.

Amicaux : Les résultats du jour

A l´approche du coup d´envoi de la saison 2004-2005, les clubs de l´élite poursuivent leur préparation en enchaînant les rencontres amicales. Les résultats des matches disputés ce mercredi.

A Bondoufle, Paris-SG - Celta Vigo : 1-0. Buts :Yepes ( 56e) pour le PSG.

A Tarnos, Monaco - PAOK Salonique : 1-1. Buts : Evra ( 15e) pour l´ASM ; Hagan ( 71e) pour le PAOK.

A Annecy, Lyon - Saragosse : 0-0.

A Cognac, Bordeaux - Wisla Cracovie : 4-1. Buts : Jurietti ( 12e), Meriem ( 45e, 69e), Laslandes ( 62e) pour les Girondins ; Zurawski ( 27e, s.p.) pour Cracovie.

A Haguenau, Strasbourg - FK Jablonec : 1-2. Buts : Niang ( 28e) pour le RCS ; Jozef ( 55e), Cizek ( 62e) pour le FK.

A Boulogne-sur-Mer, Lens - FC Bruxelles : 2-0. Buts : Cousin ( 27e, 76e).

A Tavaux, Troyes - Sochaux : 2-1. Buts : Grax ( 64e, s.p. et 67e) pour l´ESTAC ; Santos ( 62e) pour le FCSM.

A Caen, Caen - PSV Eindhoven : 1-0. But : Jovicic ( 88e).

Le Barça renonce à Eto´o

A la lutte avec le Real Madrid pour s´attacher les services Samuel Eto´o, le FC Barcelone a finalement décidé de jeter l´éponge et renonce donc à l´attaquant de Majorque.

Le président Laporta, qui s´est réuni avec Mateo Alemany, son homologue de Majorque, et Florentino Perez ( Real Madrid), a expliqué qu´il avait fait une offre que Majorque n´était pas prêt à accepter.

La presse espagnole évoque, du coup, l´arrivée de l´attaquant camerounais à Madrid, qui détient déjà 50% des droits du joueur. Il pourrait alors être une saison à... Majorque ou demeurer dans les rangs du Real Madrid si Roberto Carlos obtient dans les temps sa double nationalité et qu´il devienne ainsi un joueur communautaire.