PAULETA RATE SA RENTREE
L´attaquant portugais du Paris-SG Pedro Pauleta avait commencé ses vacances le dimanche 4 juillet, au soir de la défaite du Portugal contre la Grèce ( 0-1) en finale du Championnat d´Europe. Le manager parisien, Vahid Halilhodzic, avait alors fait savoir qu´il bénéficierait de deux semaines de repos, un délai déjà accordé à Jérôme Rothen. Mais Pauleta, lui, n´est pas réapparu hier après-midi au camps des Loges. Les responsables parisiens ont affiché leur surprise et répété qu´ils attendaient bien l´attaquant ce jour-là. Pourtant, selon son agent, Jorge Gama, Pauleta avit averti les dirigeants et le staff technique qu´il ne rentrerait à Paris que demain soir. Les deux parties auront peut-être l´occasion d´éclaircir ces ratés de communication jeudi matin, date à laquelle le joueur compte donc faire sa rentrée. autre retour incertain : celui de danijel ljuboja à un entraînement normal. Hier, l´attaquant serbe, blessé au dos depuis le stage à Aix-les-Bains, n´a une fois de plus pas participé à la séance avec ballon et s´est contenté de courir.

Les Manceaux ont regagné la Mayenne hier matin pour une semaine de stage au Gué de Selle près d´Evron. Sans Fabrice Pancrate resté au Mans. En plus d´un avant-centre et d´un attaquant de pointe, le Muc 72 recherche également un deuxième gardien, le jeune Demarconnay n´ayant pas convaincu.
Malgré la proximité de leur nouvelle villégiature pour leur semaine de stage au Gué de Selle, près d´Evron, les Manceaux ont connu un saut du lit matinal. Le départ en car avait été programmé à 7h45 du stade Léon-Bollée. Un horaire sans doute trop matinal pour... Fabrice Pancrate qui ne s´est pas présenté au rendez-vous. « On s´oriente vers un gros clash », augure Daniel Jeandupeux. N´ayant toujours pas digéré le « bloquage » ferme de son président pour le PSG, l´ancien Guingampais n´a donc semble-t-il pas dit son dernier mot.

Eto´o: Majorque refuse l´offre du Barça Le
Les 15 millions d´euros proposés par le Barça à Majorque n´ont pas été jugés suffisants. Et pour le moment, Samuel Eto´o n´est pas catalan. Majorque a indiqué que le Camerounais partirait seulement contre un chèque de 24 millions d´euros...

Thierry Gomez a été élu nouveau président de Troyes ( L2), a-t-on appris mardi auprès du club de football.
Cet homme d´affaires parisien de 42 ans succède à la tête de l´ESTAC à Daniel Vacelet, démissionnaire, qui a dirigé le club pendant neuf ans.

Relégué en National par la Direction nationale du contrôle de gestion ( DNCG) en raison de ses difficultés financières, le club de Troyes a été repêché en appel en juin dernier et pourra évoluer en L2 la saison prochaine.

Cissé affiche ses ambitions

Transféré depuis de longues semaines d´Auxerre à Liverpool, Djibril Cissé a été officiellement présenté à la presse, ce mardi, et a donc arboré les couleurs de sa nouvelle équipe pour la première fois, sur la mythique pelouse d´Anfield.

L´international français s´est ainsi prêté de bonne grâce aux obligations du jour, photos et conférence de presse. A cette occasion, le meilleur buteur de la Ligue 1 2003-2004 a tenu à faire part de ses ambitions avec sa nouvelle équipe : marquer et réussir à aider ses nouveaux coéquipiers à garnir un peu plus un palmarès déjà copieusement rempli.

«J´ai vu de nombreux matches de Liverpool à la télévision et j´ai toujours rêvé de jouer en Angleterre. Maintenant que je suis ici, je veux faire de mon mieux pour aider mon équipe à gagner des trophées. Nous avons une bonne équipe et un bon manager, soit de bons ingrédients pour nous imposer. Nous aurons néanmoins besoin de bon mental et d´un bon esprit d´équipe pendant la saison car nous traverserons certaines zones de turbulence. Mais si nous reston soudés nous pourrons atteindre nos objectifs.»

L´ancien attaquant d´Auxerre s´est également exprimé sur ses nouveaux coéquipiers en attaque : «Il y a des attaquants de très haut niveau ici et nous voulons tous la même chose. Michael a disputé deux Coupes du monde et fait de grandes choses en club comme en sélection et Milan a été le meilleur buteur de l´Euro 2004. Nous nous battrons tous pour être dans l´équipe et impressionner notre manager.»

Le nouveau manager des Reds, Rafael Benitez, qui succède sur le banc à Gérard Houllier, s´est également exprimé en conférence de presse, ce mardi. Il a bien évidemment été interrogé sur la concurrence incontournable en attaque, tant l´effectif est dense. «Je pense posséder la meilleure attaque de la Premier League. Mais forcément cela risque de me donner quelques maux de tête au moment de faire mes choix. Je ne les ferais qu´après les ultimes entraînements. Ce sera finalement la décision des joueurs puisque leur prestation à l´entraînement seront déterminantes.»

Dans un entretien à L´Equipe cette semaine, le double Ballon d´Or, Ronaldo, a confirmé son amour de la vie à Paris. " Vivre à Paris serait un rêve. J´adore cette ville, elle est incroyablement glamour et les filles sont très belles ( rires)." Il a évoqué aussi ses précédents contacts avec le PSG. " J´ai été contacté du temps de Michel Denisot mais plus rien depuis. Je parle souvent du club avec mon ami Leonardo. J´aimerais bien venir mais pour l´instant je suis très bien à Madrid." Il dit aussi apprécier les gens. " Il n´y a pas trop de paparazzi par rapport à l´Espagne, les gens vous reconnaissent dans la rue mais ils ne viennent pas vous importuner, c´est très agréable." Autant dire qu´en 2008, à la fin de son contrat avec le Real, on pourrait bien voir Ronaldo finir sa carrière européenne en Ligue 1 !

c fait hatem a signe a arsenal et c confirme sur le site d arsenal

Arsenal sign Hatem Trabelsi
By Rhys Wood | Tuesday, 20 July 2004
Hatem Trabelsi can now call himself an Arsenal player. The highly rated 27 year old Tunisian, who was a part of the winning Tunisian team at this years African Cup of Nations, signed for a fee of around £4,000,000 from Dutch giants Ajax Amsterdam.

Over the last six months Trabelsi has landed himself in a similar situation to new team-mate Robin van Persie who as we all know had a detrimental falling out with Feyenoord and Bert van Marwijk. Trabelsi not only fell out with Ajax, but with manager Ronald Koeman as well.

The falling out with Ajax and Koeman began on the 11th of February when Ajax extended the contract of Brazilian left back Maxwell for a further two years and attempted to the same with their other fullback Trabelsi. The Tunisian made it made clear that he wanted to move on at season´s end. Immediately Trabelsi claimed he wanted to play in the Premiership, and was immediately linked with Manchester United, Chelsea ( of course) and Arsenal.

The problems arose when the fast paced right back claimed at the conclusion of the 2003/2004 season he could leave on a free transfer but Ajax denied the claim all together. Trabelsi’s contract, like Maxwell’s, had the option for Ajax to extend it by a further two years which the club promptly had already done. English newspapers valued his contract around the mark of £4,000,000 or roughly €6,000,000.

The decision to go to court with Ajax over the contract dispute saw Trabelsi understandably fall out of favour with Koeman and Ajax, missing the bulk of the tail end of the 2004 season after returning from a victorious African Cup of Nations in his home country.

On the 4th of May, Trabelsi and Ajax went to court in front of the arbitration committee of the Dutch Football Association ( KNVB) where the case was found in favour of his employers, Ajax.

The ruling meant that Trabelsi would still be contracted to club until June 2006 and a fee would have to be paid to sign the player away from the Amsterdam giants. Before a verdict was given, Trabelsi made several scathing remarks in an interview for Voetball International, accusing the club of breaking promises made to him and lying about his salary.

Trabelsi, the player, is an exciting and immensely important signing for Arsenal. He had a simply brilliant African Cup of Nations for Tunisia where he was voted the best attacking player for the tournament – an honour which is simply extraordinary for a right back when big gun attackers like Bolton’s Augustine ‘Jay-Jay’ Okocha and Real Mallorca’s Samuel Eto’o were also participating.

He was bought by former Ajax manager Co Adriaanse in the summer of 2001 from Tunisian club Sportif Sfaxien, and his powerful rushes along the right flank made him one of the revelations of the season, which brought Ajax the Dutch championship and the Amstel Cup.

When Arsenal met Ajax in the second Group stage of the 2002/2003 UEFA Champions League in Amsterdam the high flying Tunisian kept the deadly Robert Pires and Thierry Henry in check all night.

Adding Hatem Trabelsi to our squad can only be a good thing for Arsenal. He has been one of most the sought after players for some time now; wanted by the likes of Manchester United, Juventus and Newcastle United. His powerful runs down the flank and explosive pace and recovery speed will add wonders to our weaker right hand side; however his signing does place clouds over the future of current first choice right back Lauren, whose contract will expire in eleven months time.

kel son lè derniere rumeur sur le futur club de wiltord?

Di Vaio arrive à Valence
Marco Di Vaio s´apprête à rejoindre les champions d´Espagne pour cinq ans et 10,5 millions d´euros. L´attaquant de la Juventus est la quatrième recrue de Valence après l´entraîneur Claudio Ranieri, Bernardo Corradi et Stefano Fiore.

Nantes : La piste Danciulescu abandonnée, Bratu se rapproche
Les dirigeants du FC Nantes ont définitivement abandonné mardi la piste de l’attaquant roumain Ionel Danciulescu. En revanche, son compatriote et également avant-centre Florin Bratu pourrait signer prochainement un contrat de quatre ans

21/07/2004
Foot - Transferts : Hugo Viana au Sp. Portugal

Le milieu de terrain portugais de Newcastle Hugo Viana a été prêté pour une saison au Sporting Portugal.

Le milieu portugais avait quitté le club lisboète en juillet 2002 pour rejoindre Newcastle, avec un transfert de 12,7 millions de livres.

L´accord entre le club anglais et le Sporting est assorti d´une option d´achat à la fin de la saison 2004-2005. Le club lisboète devra débourser 10 millions d´euros s´il souhaite conserver le joueur.

Hugo Viana avait répété à plusieurs reprises ces derniers mois qu´il souhaitait quitter le club anglais.

21/07/2004
Foot - Transferts : Rivaldo à Olympiakos ?

Le champion du monde brésilien Rivaldo pourrait rejoindre l´Olympiakos Le Pirée, selon la presse nationale grecque. Il serait attendu mercredi à Athènes pour signer son contrat.

Ancien joueur du FC Barcelone et du Milan AC notamment, Rivaldo, Ballon d´or 1999, a eu des contacts avec Bolton, le Werder Brême et des clubs du Qatar, depuis son départ de Cruzeiro en février 2004.

21/07/2004
Foot - Transferts : Tiago signe à Chelsea

Le milieu de terrain portugais Tiago Mendes ( Benfica Lisbonne) a signé mercredi un contrat de quatre ans avec Chelsea. Ce transfert va rapporter 12 millions d´euros au Benfica, et 15 millions d´euros, si Tiago venait à être cédé ou prêté à un autre club portugais.

«Je suis très heureux, a affirmé le joueur. Ces derniers jours ont été difficiles, mais finalement les choses se sont concrétisées. Je suis prêt pour la guerre, impatient de commencer à travailler et conquérir ma place.»

Jose Mourinho, l´entraîneur portugais de Chelsea, avait lancé vendredi un ultimatum au club lisboète, assurant que Tiago devrait avoir signé le mercredi 21 juillet sinon il ne viendrait pas.

Tiago a marqué 19 buts depuis qu´il a quitté le Sporting Braga pour le Benfica durant la saison 2001-2002.

GC: Une solution pour Hakan Yakin?

N’entrant pas dans les plans du nouvel entraîneur Mathias Sammer, Hakan Yakin ( 27) s’apprête à quitter le VfB Stuttgart. L’international helvétique intéresse Besiktas, Galatasaray, mais également Grasshopper selon le «Blick» de ce jour. Le club zurichois trouvera-t-il toutefois le financement nécessaire pour ramener son ancien meneur de jeu?

Roma, domani si chiude per Ferrari
Mer 21 Lug, 12:17 AM

vedi foto
( ANSA) - KAPFENBERG ( AUSTRIA), 20 LUG - Incontro tra Baldini e Baraldi domani a Trigoria per chiudere il passaggio di Matteo Ferrari dal Parma alla Roma. L´affare dovrebbe concludersi a prescindere dall´accordo, raggiunto o meno, dei procuratori dei giallorossi Bovo e Ferronetti ( Gea), sugli ingaggi che i due giovani dovrebbero percepire dal Parma. L´ipotesi finale e´ che il primo andra´ in prestito con l´opzione per il secondo anno, mentre Ferronetti andra´ in comproprieta´.

Ferrari signera dem1 en faveurs de la Roma. Bovo et Ferronetti iront a Parma

Tuttosport:

Il brasiliano arriva sabato pagato in contanti

Soldi per Emerson

Emerson a la Juve c´est fait selon " TuttoSport". il signera samedi

21/07/2004
Foot - Transferts : Maurice et Saveljic à Istres

Istres a officiellement enregistré les signatures de deux nouveaux joueurs. L´attaquant Florian Maurice ( 30 ans) et le défenseur serbe Nisa Saveljic ( 34 ans) ont tous deux signé un contrat d´un an.

Florian Maurice évoluait depuis deux saisons à Bastia. Auparavant il a joué à Lyon, au Paris-SG, à Marseille et au Celta Vigo. Il compte 286 apparitions en L1 ( 92 buts) et 6 sélections en équipe de France

De son côté, Nisa Saveljic est arrivé en France en 1997, à Bordeaux. Il a ensuite porté les couleurs de Sochaux, Bastia et Guingamp. A son actif, il compte 162 matches de L1 ( 9 buts).

21/07/2004 h 12:14

Eccezionale conferma: Albertini ha firmato:

E´ un giorno memorabile, non solo per la Società Atalanta, ma per tutta la tifoseria.
Demetrio Albertini, dopo aver militato un anno nelle fila della Lazio, ha deciso di
emigrare da Roma, pronto a contribuire, con la sua straordinaria esperienza, all´avventura
nerazzurra in serie A.
Oggi, dopo molte indiscrezioni e fughe di notizie, la conferma ufficiale, con la firma di un
contratto biennale.
La prima giornata bergamasca di Albertini continuerà con la presentazione alla stampa
presso la sala Traini del Credito Bergamasco alle ore 17.00

Albertini signe a l´Atalanta

je demande bcp ms tu voudrais pas utiliser un traducteur car la je comprends rien des articles

merci

ouai je sais mais les traducteur c de la merde et j´ai pas le courage de tout traduire...
on verra pour les autres