Tentative de traduction:
Bras de fer entre Trezeguet et les dirigeants de le Juventus. Alors que Trezeguet a trouvé un accord avec Barcelone, la juventus voudrait le vendre à Chelsea qui a fait la meilleure offre comprenant l´arrivée de Mutu. Si aucun accord n´était trouvé entre les deux parties, Trezeguet serait prêt à honorer sa dernière année de contrat à la juve avant de choisir en toute liberté sa prochaine destination. Trezeguet n´a semble t il pas l´intention de partir dans un autre club que Barcelone.

Original :

E´ ancora guerra tra Juventus e David Trezeguet. Secondo lo spagnolo Mundo deportivo la dirigenza del club spinge per un trasferimento al Chelsea del francese, che invece si é già accordato da tempo col Barcellona. Ma i bianconeri hanno altri piani. Oltre ad una congrua cifra, i londinesi sono disposti ad offrire anche la gradita contropartita tecnica di Adrian Mutu. Ma l´attaccante 27enne non ha nessuna intenzione di cedere alle pressioni di Moggi e C., nonostante le minacce di restare un anno in parcheggio ( il suo contratto scade nel 2005). David si é già accordato da tempo con il Barca e non ha intenzione di trasferirsi in un altro posto che non sia la Catalogna.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Une partie en reseau sur l´entraineur 2003/2004 va etre créer, on est 3 joueur pret a jouer et on vous attend ! !!

Le topic :
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-8636-2479406-1-0-1-0-0.htm

Ok

Ok

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

MARCEL DESAILLY a programmé la fin de sa carrière internationale : ce sera le 18 août à Rennes. Il ne pouvait rêver plus beau rendez-vous : la France rencontrera le Ghana pour l´inauguration du nouveau stade de la Route-de-Lorient. Ce jour-là, sauf blessure, la Fédération française pourra ainsi rendre hommage au plus capé des footballeurs français.
Cette information sera officialisée dans les colonnes de la prochaine édition d´« Afrique Football », qui sortira début juin. Lors d´une longue interview accordée à notre confrère, le capitaine de l´équipe de France confiera le plaisir et l´honneur de clore sa grande carrière face au pays dont il est originaire. En attendant, le défenseur de Chelsea entend être très performant à l´Euro 2004 : « Il nous reste trois semaines pour se régénérer. Je n´ai pas joué depuis quinze jours. C´est donc important de jouer le plus longtemps possible contre le Brésil. Puis, avant l´Euro, je devrai travailler pour être prêt. Contrairement à l´avis général, quand on ne joue pas en club, on est plus fatigué. On multiplie les efforts pour gagner sa place, il y a la fatigue psychologique. » Sous contrat avec Chelsea jusqu´en 2005, Marcel Desailly n´exclut pas de poursuivre sa carrière en club une dernière saison. En attendant, seul l´Euro 2004 compte.

squillaci a l´OM ? ??

snake_pliskin Posté le 20 mai 2004 à 12:34:47
squillaci a l´OM ? ? ?

ça m´étonneré fort !

ca méttone vivement

OM = pas de CE . ......

L´AS Roma cherche activement le successeur d´Emerson, partant certain. A ce titre, le milieu de terrain de Udinese Claudio Pizarro, le milieu de terrain de l´Inter Cristiano Zanetti et Matuzalem, de Brescia sont suivis attentivement.

Le défenseur français, Jonathan Zebina, a choisi de changer d´horizon en s´engageant avec la Juventus Turin après quatre saisons passées sous les couleurs de l´AS Roma. En fin de contrat avec la formation romaine, il a signé un bail de cinq ans avec la Vieille Dame.

Marseille, qui n´a plus que la Coupe Intertoto pour espérer jouer l´Europe l´année prochaine, ne participera pas à cette épreuve, d´après son entraîneur José Anigo.

Septièmes du championnat de France, les Marseillais sont pourtant en position de se qualifier pour cette Coupe Intertoto. «Nous ne la jouerons pas», a déclaré l´entraîneur de l´OM après la finale de l´UEFA perdue contre Valence ( 2-0). Ce qui veut dire que Marseille sera absent de toute compétition européenne pour la saison 2004-2005.

Howard Wilkinson a quitté le club de Shanghaï Shenhua, qu´il entraînait depuis mars, a annoncé jeudi le manageur général du club champion de Chine, Lou Shifang.

Selon le quotidien Shanghai Daily, l´ancien manageur des clubs anglais de Leeds et Sunderland a parti «pour raisons personnelles» la semaine dernière, quelques jours après le début de la nouvelle saison, et il a envoyé un fax de démission mardi aux dirigeants de Shanghaï Shenhua.

«Il aurait voulu rester, mais il ne pouvait rien faire en raison d´un problème familial», a assuré le manageur adjoint du club, Sui Jianhua, en allusion à une maladie qui aurait touché des membres de la famille de Wilkinson.

«C´est bien sûr regrettable. Quand nous avons signé son contrat ( initial), nous ne pensions pas que sa famille tomberait si malade», a-t-il ajouté sans plus de précisions. Le contrat initial liait Wilkinson au Shanghaï Shenhua de mars à mai et le club espérait le prolonger pour deux ou trois saisons. L´assistant de Wilkinson Jia Xiuquan a pris les commandes de l´équipe.

Le capitaine de l´équipe de France Marcel Desailly arrêtera sa carrière internationale, après le match amical prévu contre le Ghana, son pays d´origine, le 18 août prochain, à Rennes, selon le quotidien Le Parisien en date du jeudi 20 mai.

Actuellement, Marcel Desailly compte 113 sélections en équipe de France ( record). Il avait débuté sa carrière sous le maillot bleu le 22 août 1993 à Stockholm contre la Suède en éliminatoires de la Coupe du monde 1994.

Desailly, âgé de 35 ans, est sous contrat avec Chelsea jusqu´en 2005. Mais il n´excluerait pas de jouer encore une année supplémentaire en club, avant de se retirer définitivement.

Après le départ de l´entraîneur du Bayern Munich, Ottmar Hitzfeld, limogé mardi, le défenseur français du club bavarois, Willy Sagnol, a réaffirmé son envie de changer d´équipe à l´intersaison.

«J´ai toujours dit que je m´en irais si Hitzfeld partait, a ainsi confié Sagnol à un media allemand. Aujourd´hui, je ne sais absolument pas où je serai la saison prochaine. Je me pose des questions. Je suis énervé.»

Les dirigeants du Bayern Munich ont tenu à réagir aux propos de leur joueur. «Willy a un contrat jusqu´en 2006 et nous n´allons certainement pas le laisser partir, a déclaré le manager général du club, Uli Hoeness. Hitzfeld est beaucoup trop gentil et certains joueurs, comme Sagnol, auraient eu besoin d´une ligne bien plus dure et plus sévère. Ces déclarations, c´est n´importe quoi. Il y a quelques mois, je lui avais déjà dit de se calmer.»

Le président du Comité de direction du Bayern, Karl-Heinz Rumenigge, a annoncé, dans la foulée, que Willy Sagnol allait être sanctionné d´une «forte amende».

Vincent Dufour a été nommé jeudi entraîneur de Niort, en remplacement de Philippe Hinschberger, recruté par Le Havre.

Vincent Dufour, 34 ans, entraînait depuis 1998 le club de Romorantin, qu´il a fait monter de CFA en National à l´issue de la saison 2001-2002. Il s´est engagé pour deux ans auprès du club des Deux-Sèvres.

Les Chamois Niortais sont 9e du classement de Ligue 2 après 37 journées de championnat.

L´OL serait prêt à céder son jeune prodige de 17 ans Hatem Ben Arfa pour une somme d´environ 5 millions d´euros. Chelsea, Manchester United et Arsenal seraient prêts à l´accueillir.

L´avenir du manager français de Liverpool, Gérard Houllier, devrait être décidé dans une semaine lors d´une réunion du Conseil d´administration du club, selon la presse anglaise.

Même s´il a réussi à accrocher la 4e place du Championnat d´Angleterre, qualificative pour le dernier tour préliminaire de la Ligue des champions, Houllier, très critiqué cette saison, n´est pas sûr de conserver son poste alors que le club s´apprête à accueillir un nouvel investisseur.

Houllier pourrait encore conserver son poste, mais a plus de chance de l´abandonner tout en restant au club pour devenir directeur sportif, affirme le quotidien The Times. Le Français conserverait la confiance du président du club David Moores et du directeur Rick Parry, mais les autres membres du Conseil d´administration, peu convaincus par les deux dernières saisons, souhaiteraient lui trouver un successeur.

«Je continue mon travail comme d´habitude, a indiqué le technicien français. Je tiens des réunions avec tout l´encadrement pour préparer la saison prochaine. J´ai également discuté de certains contrats et de la date de la reprise de l´entraînement.»

L´avenir de Houllier pourrait fortement dépendre de l´identité du nouvel investisseur attendu à Anfield. La Thaïlande souhaite injecter entre 81 et 97 millions d´euros pour prendre 30% du club. L´offre lancée par le Premier ministre thaïlandais Thaksin Shinawatra a vu ses chances augmenter avec le rejet la semaine dernière par le club d´une offre concurrente présentée par Steve Morgan, déjà actionnaire du club et peu favorable au maintien de Houllier.

Arrivé en 1998 à Liverpool, Houllier avait connu une saison 2001 fabuleuse, remportant le triplé Coupe des Coupes-Coupe d´Angleterre et Coupe de la Ligue et terminant à la 3e place en Championnat. Il avait ensuite gagné le Charity Shield et la Super Coupe d´Europe.

Depuis lors, le club a beaucoup perdu de sa superbe, ratant la saison passée la qualification pour la C1 et étant éliminé cette saison en quart de finale de la Coupe de l´UEFA par Marseille.

On reproche notamment au technicien français des recrutements peu judicieux, les Sénégalais El-Hadji Diouf et Salif Diao n´ayant pas été à la hauteur des attentes, tout comme le Français Bruno Cheyrou et le Tchèque Milan Baros.

Le président de Sochaux, Jean-Claude Plessis, a indiqué jeudi qu´il rencontrerait en début de semaine prochaine son homologue lyonnais, Jean-Michel Aulas, pour discuter d´un éventuel transfert à l´OL de l´attaquant franc-comtois Pierre-Alain Frau.

Plessis a ajouté que le meilleur buteur sochalien ( 17 buts en L1 cette saison), âgé de 24 ans, était d´accord pour rejoindre le club rhodanien, assuré de remporter dimanche son troisième titre consécutif de champion de France.

Marseille, également intéressé par sa venue, semble distancé. Lundi, le président de Marseille, Christophe Bouchet, avait affirmé que la piste Frau était devenue très froide à la suite d´une surenchère de Lyon.

Un autre attaquant sochalien, Mickaël Pagis, en froid avec l´entraîneur Guy Lacombe, va également quitter le Doubs, a par ailleurs précisé Jean-Claude Plessis.

Sur l´agenda également du président sochalien, on trouve une rencontre avec le gardien de but Teddy Richert, dès que le championnat sera terminé. Richert, héros de la Coupe de la Ligue remportée aux tirs au but contre Nantes, n´avait guère apprécié de ne pas récupérer automatiquement sa place de titulaire à son retour de blessure cet hiver. Son sort pourrait dépendre de l´avenir de Guy Lacombe. L´entraîneur sochalien est régulièrement cité comme successeur possible de Didier Deschamps, si ce dernier venait à quitter Monaco. L´entraîneur monégasque doit annoncer sa décision après la finale de la Ligue des Champions Monaco-Porto mercredi prochain. «Même si mon entraîneur me dit qu´il reste avec nous, tant que Deschamps n´a pas donné sa décision, je suis un peu expectatif», a déclaré Jean-Claude Plessis.

Le gardien montpelliérain, Rudy Riou, devrait quitter l´Hérault. L´entraîneur de Montpellier, Robert Nouzaret, lui a signifié qu´il ne comptait plus sur lui pour l´année prochaine. Louis Nicollin lui avait pourtant promis une prolongation de contrat en janvier dernier.