merde dsl alors je disais au moins battles sait centrer

Bttles en prèt oui mais pas en transfert il est aps mauvais mais franchement,c pas avec Battles comme meneur qu´on fait une grande équipe.
Sinon Afanou PTDR et Sommeil pkoi pas il est pas mauvais mais s´il s´est pas imposé en Angleterre ça me fais un peu peur car nos dernier défenseur venu d´Anglettre Dumas,N´Gotty et Martin je crois ct pas une réussite.
wiltord(utopique) s´il joue a droite ok mais sinon ça sert à rien car une fois la CAN fini y aura Mido,Drogba,Sytchev?,Marlet et Barry je pense que ça suffit

David Sommeil interresse l´OM L´ex-bordelais interresse l´Olympique de Marseille. Défenseur central de Manchester City, les dirigeants marseillais sont-ils en train de révolutionner le football ? Car avec déjà Meité, Ecker, Van Buyten, Christanval et quasiment AUCUN technicien au milieu, l´OM serait en lice pour être l´équipe la plus poussive de l´année.

Battles, le Zidane du pauvre On a bien le Roberto Carlos du pauvre . ..
Anigo, toujours en quête d´un meneur de jeu, souhaiterait enrôler
Laurent Battles. Le joueur verrait dans ce transfert un " défi exceptionnel". La transaction pourrait avoisiner les 1,5ME

faut pas croire que barry va rester en equipe 1ere il a que 17 ans et ca se voit car a part sa rapidité et sa technique il a pas grand chose et il fait encore beaucoup d´erreur par contre flamini lui a vraiment ete tres bon contre paris

Bouchet to block Sychev switch
Tuesday, 27 January 2004

Players:

Steve Marlet
Dmitry Sychev
Teams:

Marseille

By Patrick Haond
Marseille chairman Christophe Bouchet is ready to thwart Dmitry Sychev´s aspirations of a return to Russia.
Sychev is hankering for a move back to his homeland after failing to establish himself during his time at Marseille.

The gifted forward joined l´OM from Spartak Moscow during last January´s transfer window but has not made the anticipated impact.

Both Lokomotiv Moscow and Torpedo Moscow were willing to offer the 20-year-old an escape route but the French club are set to block his exit.

Previous l´OM coach Alain Perrin was prepared to sacrifice Sychev but club supremo Bouchet wants to retain the starlet.

Sychev is currently an important player for new boss Jose Anigo due to the shortage of available strikers at Stade Velodrome.

Didier Drogba has picked up an injury, Mido is on African Cup of Nations duty while Steve Marlet has missed the last two months with an ankle complaint.

That has left Sychev as the only fit attacker and he will lead the line in Tuesday´s rearranged league meetings against Metz.

France international Marlet, though, could hand Anigo a boost by featuring at some point of the contest.

Marlet has not played since early November but, despite a return to fitness, his lack of match sharpness means Marseille are unwilling to grant Sychev´s

ki veut traduire

OUI MAIS BON Barry peut rendre des services à l´OM,on a déjà assez d´attaquant et je ne pense pas que déstabiliser Mido ou Marlet par l´arrivée de Wiltord soit une bonne chose éjà qu´ils ont un peu de mal,mieux vaut garder le peu de sou qu´on a, au mieux de payer le salaire d´un joueur qui va rester 3 mois

traduction : sychev aime beaucoup les beignets

Par le Président Christophe de Patrick Haond Marseille Bouchet est prêt à contrecarrer des aspirations de Dmitry Sychev d´un retour vers la Russie. Sychev hankering pour un mouvement de nouveau à sa patrie après ne s´établit pas pendant son temps à Marseille. Le l´OM jointif vers l´avant doué de Spartak Moscou pendant la fenêtre du transfert de janvier passé mais n´a pas fait l´impact prévu. Lokomotiv Moscou et torpille Moscou étaient disposés à offrir au 20-year-old une sortie de secours mais le club français sont placés pour bloquer sa sortie. L´autocar précédent Alain Perrin de l´OM a été préparé sacrifier Sychev mais le supremo Bouchet de club veut maintenir le starlet. Sychev est actuellement un joueur important pour le nouveau patron Jose Anigo dû au manque de butées disponibles chez Stade Velodrome. Didier Drogba a pris des dommages, Mido est sur la tasse africaine du devoir de nations tandis que Steve Marlet a manqué les deux derniers mois avec une plainte de cheville. Cela a Sychev gauche car le seuls attaquant et lui convenables mèneront la ligne lors des réunions réarrangées de la ligue de mardi contre Metz. La France Marlet international, bien que, a pu remettre à Anigo une poussée en comportant à un certain point du concours. Marlet n´a pas joué depuis début novembre mais, en dépit d´un retour à la forme physique, son manque de moyens Marseille d´acuité d´allumette sont peu disposé à accorder Sychev

" L´autocar précédent Alain Perrin de l´OM"

Traduction en gros:
Bouchet veut bloquer le transfert de Sytchev car Anigo le considére comme un joueur important,en plus il y a la CAN et les blessé.Par contre il pourrait rejoindre le Lokomotiv cette été car il parle de retarder le transfert je crois.

en gros il partira pas

ouais et pr marlet j´arrive pas à traduire je crois qu´en ils disent qu´il a pas jouer de puis Novembre et que Anigo éspére qu´il sera en forme

Ray bizare par endroit ta traduction

Par le Président Christophe de Patrick Haond Marseille Bouchet est prêt à contrecarrer des aspirations de Dmitry Sychev d´un retour vers la Russie. Sychev hankering pour un mouvement de nouveau à sa patrie après ne s´établit pas pendant son temps à Marseille. Le l´OM jointif vers l´avant doué de Spartak Moscou pendant la fenêtre du transfert de janvier passé mais n´a pas fait l´impact prévu. Lokomotiv Moscou et torpille Moscou étaient disposés à offrir au 20-year-old une sortie de secours mais le club français sont placés pour bloquer sa sortie. L´autocar précédent Alain Perrin de l´OM a été préparé sacrifier Sychev mais le supremo Bouchet de club veut maintenir le starlet. Sychev est actuellement un joueur important pour le nouveau patron Jose Anigo dû au manque de butées disponibles chez Stade Velodrome. Didier Drogba a pris des dommages, Mido est sur la tasse africaine du devoir de nations tandis que Steve Marlet a manqué les deux derniers mois avec une plainte de cheville. Cela a Sychev gauche car le seuls attaquant et lui convenables mèneront la ligne lors des réunions réarrangées de la ligue de mardi contre Metz. La France Marlet international, bien que, a pu remettre à Anigo une poussée en comportant à un certain point du concours. Marlet n´a pas joué depuis début novembre mais, en dépit d´un retour à la forme physique, son manque de moyens Marseille d´acuité d´allumette sont peu disposé à accorder Sychev

a consommer sans modération

pluto 2 fois k´une

mdrrrrrr
je suis sur que j´arrive a faire mieux que ton traducteur

Sychev est actuellement un joueur important pour le nouveau patron Jose Anigo dû au manque de butées disponibles chez Stade Velodrome.

Drogba sera-t-il sur pieds pour le match contre Metz ?

qqun a omtv pour nous en dire un peu plus

je sais vive google

Si tu veux j´essaye avec Voila on va voir

Le Président Christophe Bouchet de Marseille est prêt à contrecarrer des aspirations de Dmitry Sychev d´un retour vers la Russie. Sychev désire pour un mouvement de nouveau à sa patrie après ne s´établit pas pendant son temps à Marseille. Le l´OM jointif vers l´avant doué de Spartak Moscou pendant dernier Janua...

Voila c pas mieux...c pareil!