Leo
Leonardo de Matos Cruz
BRASIL
Nacido el
Nació el 2 de abril de 1986 en Río. Desde muy pequeño demostró ser un buen chico, aunque su hiperactividad trajo de cabeza a sus padres. Y es que Leo que practicaba judo, daba lecciones a sus compañeros de clase y las contínuas peleas en las que se vio envuelto, provocaron su expulsión de más de una escuela de Rio de Janeiro. Entonces su padre encontró la solución al problema, decidió que el chaval necesitaba canalizar su energía en otro deporte y cambió el judo por el fútbol.
Con nueve años y con la ayuda de un viejo amigo, su hijo cambió el club de judo local de Rio por los alrededores del equipo más famoso de Brasil, el Flamengo.
Tras un brve periodo de adaptación al fútbol, Leo dejó las katas para hacer malabarismos con la pelota.
En las inferiores de Flamengo, Leo, muy pronto demostró que su hiepractividad estaba canalizada en la banda derecha de Flamengo, donde un chaval subía y bajaba sin descanso ante la desesperación de sus rivales. Leo captó rápidamente el interés de la liga juvenil de Rio, llevando a su equipo a la victoria por 4-0 sobre el Botafogo, su eterno rival, en la final.
En 2002 se enfundó por primera vez la zamarra de la canarinha, y nada menos que en Maracaná. Leo se ha convertido en el jugador revelación del Mundial sub-17 que se disputa en Finlandia, los críticos ya lo comparan a Cafú, algo que cuando llega a oídos del propio Leo lo abruma, puesto que el legendario lateral diestro brasileño ha sido el ídolo de Leo desde que comenzó en esto del fútbol. En el encuentro ante Camerún, cuando la canarinha pasaba por dificultades para hacer un gol, irrumpió como una exhalación entre la defensa portuguesa y colocó con tranquilidad el balón por la escuadra, marcando el crucial primer gol, que era sólo su segundo tanto hasta la fecha con la Seleção. Redondeando su actuación como mejor jugador del partido, y revelación del torneo.
Leo es un lateral derecho incansable, de larga zancada, efectivo en defensa y magnífico en ataque. Poseedor de un buen centro y un buen disparo a puerta. Una estrella en ciernes.
A partir de ahora y aunque aún le queda mucho por aprender, sabrá que tiene muchos ojos siguiendo su proyección, pero de momento primero intentará hacerse un hueco como titular en el primer equipo de Flamengo, luego buscará la convocatoria con la absoluta y cuando llegue el momento y esté lo suficientemente preparado dará el salto a Europa, donde a buen seguro y tras lo ofrecido en Finlandia no le faltaran pretendientes.
quelqu´un pourrait mettre la traduction svp?