avant dallerr me coucher jai vu ca!!
Primera | Barcelona
BEGIRISTAIN DICE QUE EL BARÇA TENDRÁ " PACIENCIA" EN EL FICHAJE DE ETO´O

El presidente del Barcelona, Joan Laporta, está intentando convencer al presidente madridista, Florentino Pérez, de que no acuda a ese derecho de tanteo.

CON EDMILSON. El secretario técnico del Barça acompañará al brasileño a la concentración asiática.

31.07.2004
¿TE INTERESA?

EFE ( BARCELONA)

El secretario técnico del Barcelona, Txiki Begiristain, ha asegurado que el club azulgrana tendrá " paciencia" en el fichaje del delantero camerunés del Mallorca Samuel Eto´o.

Begiristain ha hecho esas declaraciones antes de partir hacia Tokio, donde se incorporará, junto con el último fichaje del equipo, el brasileño José Gomes Edmílson, a la gira que el Barcelona está haciendo estos días por Asia.

Según Begiristain, el Barcelona " ha hecho lo que tenía que hacer" para fichar a Eto´o, que es llegar a un acuerdo con el Mallorca ( al que ha ofrecido unos 22 millones de euros por el traspaso) y también con el jugador.

El equipo catalán debe esperar ahora a que el Real Madrid decida si ejerce o no el derecho de tanteo que tiene para igualar la oferta que le ha hecho el Barcelona al Mallorca y quedarse, de esta manera, con los derechos del jugador.

Laporta intenta convencer a Florentino

El presidente del Barcelona, Joan Laporta, está intentando convencer al presidente madridista, Florentino Pérez, de que no acuda a ese derecho de tanteo, para el que tiene un plazo de siete días, ante el coste económico que le supondría al equipo blanco para un jugador que en la práctica no podría utilizar, ya que tiene cubiertas las tres plazas de extracomunitarios que puede inscribir en la Liga con Roberto Carlos, Ronaldo Nazario y Walter Samuel.

El secretario técnico del Barcelona opina que el Barcelona lo único que puede hacer es esperar a la decisión que tome el Madrid, y ha subrayado que no hay ninguna prisa en este caso, ya que tiene hasta el 31 de agosto para inscribir a Eto´o en la Liga española y hasta el 5 de septiembre para la Liga de Campeones.

Acompañará a Edmilson

Begiristain ha viajado este mediodía hacia París, donde se reunirá con Edmílson para desplazarse juntos a Tokio. Ambos tienen previsto llegar a la capital japonesa con el tiempo justo para acudir a presenciar el segundo partido del equipo en su gira asiática, que le enfrentará al Kashima Antlers nipón.

Estaba previsto también que se desplazaran a Japón el presidente azulgrana, Joan Laporta, y el vicepresidente deportivo del club, Sandro Rosell. Sin embargo, el primero ha retrasado el viaje por motivos familiares hasta el próximo lunes, mientras que Rosell también ha decidido posponer su desplazamiento por si se producen noticias en el caso Eto´o y es necesario negociar de urgencia el fichaje definitivo del camerunés.

http://www.as.com/articulo.html?d_date=20040731&xref=20040731dasdasftb_6&type=Tes&anchor=dasftb

SI QQUN PEUT TRADUIRE SVP!!!!

MERCI

y´a un passage intéressant je crois, sur le fait que Laporta essaie de convaincre Perez mais que c´est pas gagné. y´a une histoire d´un délai de 7 jours je crois.
un mec du barça parle de " patience" aussi. C´est ptet positif tout ça

Enfin je crois, j´ai pas eu une tres bonne note au bac d´espagnol... et puis c´est deja loin !

salut les gars

traduction

Le secrétaire technique de Barcelone, Txiki Begiristain, a assuré que le club azulgrana aura de la " patience" dans l´inscription de l´avant camerunés de la Majorque Samuel Etóo.

Begiristain a fait ces déclarations avant de partir vers Tokyo, où il sera incorporé, avec la dernière inscription de l´équipement, le José brésilien Gomes Edmílson, à l´il tourne que la Barcelone fait ces jours par l´Asie.

Selon Begiristain, la Barcelone " a fait ce qu´elle devait faire" pour déposer à Etóo, qui est d´arriver à un accord avec la Majorque ( à auquel il a offert quelque 22 millions de EURO par la cession) et aussi avec le joueur.

L´équipement catalan doit maintenant attendre que Madrid Réel décide s´il exerce ou non le droit de retrait qu´il a pour égaler l´offre que l´il a fait Barcelone à la Majorque et rester se, de cette manière, avec les droits du joueur.

Laporta essaye de convaincre à à Florentin

Le président de Barcelone, Joan Laporta, essaye de convaincre au président madridista, Pérez Florentin, qu´il ne aille pas à ce droit de retrait, pour lequel il a un délai de sept jours, devant le coût économique qu´il lui supposerait à l´équipement blanc pour un joueur que dans la pratique il ne pourrait pas utiliser, puisqu´a des couvertures les trois places de de extra-communautaires qu´elle peut inscrire dans la Ligue avec Robert Carlos, Ronaldo Nazario et Walter Samuel.

Le secrétaire technique de Barcelone juge que la Barcelone la seule chose ce qu´il peut faire il est d´attendre à la décision qu´il prenne Madrid, et il a souligné qu´il n´y a aucune rapidité dans ce cas, puisqu´il a jusqu´au 31 août pour inscrire à Etóo dans la Ligue espagnole et jusqu´au 5 septembre pour la Ligue de Champions.

Il accompagnera Edmilson

Begiristain a voyagé ce midi vers Paris, où il se réunira avec Edmílson pour se déplacer ensemble à Tokyo. Tous les deux ont prévu d´arriver à la capital japonaise avec le temps juste pour assister au second parti de l´équipement dans son tournent asiatique, qui le fera face au Kashima Antlers japonais.

Il était prévu aussi que se déplaceraient au Japon le président azulgrana, Joan Laporta, et le vice-président sportif du club, Sandro Rosell. Toutefois, le premier a retardé le voyage pour motifs familiaux jusqu´à prochain lundi, tandis que Rosell a aussi décidé de postposer son déplacement par si des nouvelles dans le cas se produisent Etóo et est nécessaire de négocier d´urgence l´inscription définitive du camerunés.

l´om n´en a pas finni avec les transfert selon le quotidien l´equipe l´om serait sur le point de proposer un contrat a . ..sylvain Wiltord,l´international francais qui s´entrainne avec le club de rennes aurait rencontrer les dirigents marseillais durant le stage de l´om en bretagne.Une autre piste est envisagée celle ci sous forme de pret , et elle mene au danois du milan ac Jon-Dal Tomasson qui voudrait quitter son club et serait interresser par un challenge en france

jaime bien wiltord, il peut etre tres utile pour percuter sur le coté droit mais ce cas, pk avoir reconduit le pret de Marlet.

Koke, Marlet, bamogo et peut etre Wiltord ont le meme registre.

concernant Tomasson, c´est s´il venait. Lui c´est du très haut niveau aux cotés de pegg´

je serait ok pour tomasson mais pour wiltord moins , son salaire est énorme quand même,je préfére même govou.

anigo a t-il choisit son système de jeu? 3 ou 5 défenseurs

lol comparer Wiltord à Govou...
enfin, le probleme avec Wiltord, c´est qu´il mettrait du temps avant d´être à 100%, je pense pas que ce soit la bonne solution, ça ferait trop doublon.
Par contre, Tomasson, c´est en effet une tres tres bonne solution, tout comme Cruz du reste.

ça voudrait dire qu´on va garder le 442 alors ! !!

en fait il n´est pas tres grand Tomasson, mé il est complémentaire à peggy je pense

tlm vous avez un lien pour l´equipe d´aujourd´hui ?

sinon sur la page precedente ya carlos_tevez qui a dit enfin la cerise c´est qui ?

et les rumeurs wiltord tomasson sont elles fondées ?

Tomasson, c´est un pur buteur. Dans n´importe quel position, il marque. C´est ça qui le rendrait tres complémentaire, parce que Peg, c´est pas un buteur, c´est un attaquant, il percute, il dribble, il passe, et Tomasson termine le travail.
j´espere que le Milan AC va nous le préter putain !

tomasson moi il m´exite pas ce joueur

il marque la plupart de ses buts sur des frappes repoussées de kaka ou de seedorf

a part son but a l´euro qui est un miracle

bah Wiltord et Tomasson, ce ne sont que des confirmations de rumeurs si tu veux puisqu´on en avait deja parlé.
Mais la source c´est l´Equipe donc on ne peut jurer de rien.

Didier_Drogba13 Posté le 01 août 2004 à 10:22:54
tomasson moi il m´exite pas ce joueur

il marque la plupart de ses buts sur des frappes repoussées de kaka ou de seedorf

-> si il marque 20 buts de la couille droite, ça me va personnellement !
tu crois que Pauleta et Van Nistellroy ne marquent que des beaux buts ?

Firestooorm Posté le 01 août 2004 à 10:24:31
Didier_Drogba13 Posté le 01 août 2004 à 10:22:54
tomasson moi il m´exite pas ce joueur

il marque la plupart de ses buts sur des frappes repoussées de kaka ou de seedorf

-> si il marque 20 buts de la couille droite, ça me va personnellement !
tu crois que Pauleta et Van Nistellroy ne marquent que des beaux buts ?

==================================================
==============================================

compare pas van nistelrooy pauleta et dahl tomasson

car VN est un extraterrestre certes il campe mais une ocaz un but tres souvent

tomasson de toute facon c´est un renard et c´est ce q´uil nous faut ! un renard qui marque des buts a la elber comme hier soir meme si ce joueur m´exite pas plus que cela

carlos_tevez Posté le 01 août 2004 à 00:55:00
ZAVEZ VU LA UNE DE LA PROVENCE???? allez voir!!! c fou!!!! enfin la cerise!

==================================================
==================================================
==================================================
==============================================

ca veut dire koi ca ? ???????

bah les 3 à leur meilleur niveau, oui c´est des renards e on peut les comparer. Meme si Ruud, il est vraiment phénoménal de ce côté là.

je viens de voir la une de la provence pas de cerise c koi ces betises de carlos_tevez ?

c rien c´est une vanne, la cerise c´est Peguy