les joueurs devrait la prendre cette nationalité

Keegan veut garder DVB ! ! :

source : http://skysports.planetfootball.com/article.asp?id=186795&cpid=24

Van Buyten: City want to buy me
Wednesday, 18 February 2004

by Patrick Haond
Daniel van Buyten has revealed that Kevin Keegan is keen to sign him on a permanent basis.
The Manchester City defender, currently on loan from Marseille, is struggling with a groin strain and is rated doubtful for Belgium´s friendly with France on Wednesday night.

However, the giant centre back is hopeful he will have enough opportunities at The City of Manchester Stadium to convince Keegan to make his move permanent in the summer.

" Kevin Keegan told me he prefers to enlist players´ services on long-term deals and he will try to gather the money for the option to buy me," van Buyten told L´Equipe.

" Meanwhile, he told me to have fun.

" For the rest, it is too early to talk about that.

" From the outside, I felt English football was made for me. I have been delighted since my arrival.

" When he talked to me, Kevin Keegan told me that Manchester City was the perfect club for my pretensions to play in the best English clubs."

The Belgian stopper is keen to be fit in time for the Premiership clash with Bolton Wanderers at the weekend so he may sit out the international with Les Bleus.

" On Monday, we measured the power of our kicks," he added. " After a strong kick, I felt a pain.

" On Tuesday, it has not disappeared so I have stopped the training session.

" I remember, when I started as a professional at Charleroi, I neglected that kind of warning and I was unavailable for two months."

s´ils ont l´argent il y a pas de problème mais non j´en doute...

merci cloud
Can someboby do a traduction?

le titre veut tt dire " manchester veut m´acheter"

c vrai lol

ricoune_ Posté le 18 février 2004 à 23:07:25
merci cloud
Can someboby do a traduction?

----------------

non désolé j´ai un peu de mal avec l´anglais

c pas grave c vrai que l´essentiel est dans le titre

" Kevin Keegan m´a indiqué qu´il préfère enrôler les services des joueurs sur des affaires à long terme et il essayera de recueillir l´argent pour l´option pour m´acheter," van l´Equipe dit Buyten. " en attendant, il m´a dit d´avoir l´amusement. " pour le repos, il est trop tôt pour parler de cela.

De l´extérieur, je me suis senti que le football anglais a été fait pour moi. J´ai été enchanté depuis mon arrivée. " quand il m´a parlé, Kevin Keegan m´a indiqué que la ville de Manchester était le club parfait pour que mes prétensions jouent dans les meilleurs clubs anglais."

Le defenseur belge est vif pour être adapté pour le désaccord de Premiership avec Bolton Wanderers en fin de semaine ainsi il peut s´asseoir hors de l´international avec Les Bleus ( rien compris la )

Lundi, nous avons mesuré la puissance de nos éruptions, " il nous sommes ajoutés" après qu´un coup-de-pied fort, j´ait senti une douleur. " le mardi, il n´a pas disparu ainsi j´ai arrêté la session de formation. "

Le mardi, il n´a pas disparu ainsi j´ai arrêté la session de formation. " je me rappelle, quand j´ai commencé en tant que professionnel à Charleroi, j´ai négligé ce genre d´avertissement et j´étais indisponible pendant deux mois." "

VOILA traduction
c´est toujours aussi marrant

mais j´ai rien d´autre

bon je vais dormir bonne nuit

bonne nuit ricoune...

j´ai un truc a dire

ALLE BORDEAUX

voila c´est tout

merci Kobe
tu sors maintenant

bon cette fois midogoall

merci ricoune pour la traduction bonne nuit

Bonne nuit Allez l OM ! Didier je t aime marque contre nantes stp

salut...:zz:

bonne nuit ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Vous etes deja tous couchés?
Il n´est que 22h00!!

pour remonter le topic en 1ère page

pas levé encore Ryo
faignant!