Cast light in those dark Earth.
Save those who lost despair.
O my dear Ocean, guid us, in our journey through.
In the darkness, path of light.

C´est juste ce que Xhela raconte tout le temps mais en anglais.N´est ce pas?

Ouai, à la fin du jeu on entend cette prière 4 fois alors on fini par le connaitre par coeur

Et en français ça donne ça
apporte la lumiere sur cette terre tenebreuse
sauve les ame en peine
o grand océan guide nous lors de notre voyage au coeur de tenebre de la nuit
que le temps toujours fugace puisse nous pardonner
nous avons renoncer a notre chant et enfui notre avenir
adieu met enfants reposer dans mon coeur pour toujours
voici la priere final de xhela a la fin du jeu avec l´aide de kalas et de son ange gardien donc le joueur, je sais c un spoile énorme pour ceux qui n´ont pas fini le jeu qui est pour moi beaucoup trop simple

C´est " oh Mighty ocean " je crois

J´ai noté que la prière "final", était plus longue que les précedentes. Par contre je sais pas ce que ca donne en anglais. Je suis quasiment sur qu´ils disent Dear Ocean et pas Mighty Ocean. J´ai pas traduit le texte francais en anglais, j´ai juste mis les paroles en anglais.

Griffin_ Posté le 15 octobre 2005 à 18:17:49

Cast light in those dark Earth.
Save those who lost despair.
O my dear Ocean, guid us, in our journey through.
In the darkness, path of light.

CORRECTION!!!

Cast light upon the darkened earth...
Save those lost in despair...
O Mighty Ocean, guide us as we journey throught...
The darkest pit of night...

C´est mieux ainsi.