Bonjour, voila je veux acheter ce jeu,
seulement si je peux avoir tous les textes en anglais a l´ecran. Est ce ce qui ont le jeux pouvez tester, si, au cas ou il n´y aurait pas de choix de langue, en mettant la console en anglais , ca marche ?

Merci-
sinon faudra que je me resolve a l´importer, mais bon, ce serait plus direct de l´acheter en France quoi

En mettant la console en allemand, les textes sont en allemand... donc ca doit etre le meme principe pour l´anglais, je suppose
J´ai jamais essayé, mais théoriquement, avec une version européenne, toutes les langues sont disponibles et se règlent sur la langue de la console...

En mettant la console en allemand, les textes sont en allemand... donc ca doit etre le meme principe pour l´anglais, je suppose
J´ai jamais essayé, mais théoriquement, avec une version européenne, toutes les langues sont disponibles et se règlent sur la langue de la console...

themortal pourquoi tu le veut en anglais?

heum.... moi j´aurai aimé mettre les voix du jeux en vietnamien et les textes en grec !

mais quel est l´intéret ?

sephibad Posté le 08 avril 2005 à 14:12:53
heum.... moi j´aurai aimé mettre les voix du jeux en vietnamien et les textes en grec !

mais quel est l´intéret ?

eh ben c pour faire le gars style g l´habitude de jouer en anglais car la traduc est pourris

Kuja_le_rebelle->pourquoi ?

ben euh pcq le francais ca pue en heroic fantasy..
enfin je suis un peu violent mais c pas loin ca.

Disons que je me suis habitué depuis l´epoque atari st a jouer a des jeux en anglais ( ou j´avais a peine commencé l´anglais au college), et maintenant que je suis correct ds cette langue.

-c tjs mieux de lire " trollslayer sword"
plutot que " l´epee tueuse de troll".. J´y peux rien, ptet que l´homme anglais trouve ridicule sa langue, moi je trouve la mienne ridicule.
Evil orc -> orque mauvais ou pire le mechant orque.. bref.

-le francais ca se termine par des noms a ralonge, trop long.

-les faq qd j´en ai besoin : pr peu que les minables traducteurs aient francisé des noms propres, un nom d´iles par ex, me voila fort mari pr essayer de trouver l´equivalent ds les faq genre www.gamefaqs.com.

Bref , surtout pr les rpgs, avoir des textes en anglais pr celui qui sait le lire est indispensable.

Note aussi, a propos de toutes les vocales ( bon, quasi toutes!!) en francais qui ont ete mise, va savoir pourquoi, on a l´impression que les doublages sont faits par des comediens amateurs. Les ricains sont beaucoup plus professionnel la dessus.

Heureusement que la plupart du temps les commerciaux ont la flemme de faire porter les langues en audio pffou..

( j´ai bien aimé halo2 en francais aussi.. Ca m´a fait bien rire tellement c´etait ridicule les voix)