La différence entre 50Hz et 60 est simple : c´est le taux de rafraichissement sachant que 1 Hz > 1 frame pas seconde(FPS) ( Période = 1/FPS, Frequence = 1/P)
Ah. et FPS, c´est le nombre d´image pas seconde.
Sauf que sur la télé, 1 image est construite en 2 fois ( 2 demi images) donc en mode 50 Hz, on se retrouve avec 25 images par seconde, sa fait mal au yeux, ça s´intille, etc, et en 60 Hz, on se retrouve avec 30 images par seconde, c´est beaucoup plus fluide à l´oeil.
Maintenant, outre ce détail de fluidité, un jeu doit être adapter pour s´afficher en 50 ou 60 Hz, sinon le passage risque de déformer l´image et de provoquer des ralentissements ( un anim qui va mettre 25 seconde en 60 Hz passe par 25x30 = 750 images mettra 30s ( 750/25) en 50 Hz.
Enfin, grossièrement, c´est ça.