Il existe une autre heuristique pour tenter de décoder ce genre de message, utilisant le fait qu´au premier abord ( c´est une chance à tenter), les mots sont préservés dans leur découpage, donc dans leur longueur d´origine ( c´est d´ailleurs pour ça que les textes cryptés sont généralement découpés en groupe de X lettres, 5 en général, pour éviter cette méthode de décryptage...)
Cette méthode, c´est d´essayer de penser à un mot qui a des chances de se trouver dans le message ( on peut tenter ça quand on a une petite idée du contexte du message, du sujet qu´il a des chances d´aborder...)
Je l´ai fait en anglais, et il y a dans le jeu un mot très probable, d´une certaine longueur, et qui ne pouvait s´appliquer qu´à un mot du texte. A partir de ce mot et des équivalences que ça donnait, d´autres fragments de mots apparaissaient, dont un très significatif, etc .
La méthode purement statistique est bonne aussi, mais sur des textes courts, elle oblige souvent à plus de tâtonnements, car la distribution dans un texte court peut s´écarter significativement de la distribution statistique générale. Et certaines lettres sont assez équi-probables... Mais la structure de la langue peut permettre d´accélérer le processus. Et on peut l´associer à la méthode statistique si nécessaire...
La méthode du " mot tentatif" peut aussi échouer lamentablement, bien sûr, ou amener à plusieurs tâtonnements également !