hihi pa grave tout le monde peut ce tromper Govanify ca serait en tout cas un pur bhonneur si ta team pouvais éventuellement s'occuper de ce jeux, il est sur ps2 comme tu la sen doute constater,si seulement j'aurai eu des notion de l'anglais je vous aurer donner un coup de main mais m'afoit j'irai pas tres loin

Je verrais quand j'aurais le temps pour le traduire, mais ne connaissant pas le jeu ca n'ira surement pas tres loin(juste le texte modifié).
Et si jamais mais je n'ai pas de "team" a proprement parler, j'ai pratiquement tout fait tout seul, avec certaines personnes qui m'ont ponctuellement aidées.
Mais j'ai fait toute la partie romhack/Traduction(pas toute mais presques)/Patcheurs etc...

Et si c'est en anglais je pourrais essayer de traduire rapidement le problème étant que si je ne connais pas le jeu je le traduirais hors contexte ce qui fera une mauvaise traduction, je verrais donc plus tard pour traduire ce jeu

c'est sur que si ont connais pa le jeux ca peut poser problème en effet,le jeux est en anglais, no soucis Govanify prend ton temp c'est deja pa mal que tu penses a le traduire

J'ai re-étudié un peu BBS et je pense qu'il serait possible de modifier assez aisément le texte. Je viens aussi de me rendre compte que BBS est super facile a romhacker o.O. Il contient les fichiers en RAW mais cela a un inconvénient: aucun nom original ne peut-être récupéré, soit la cata pour trier les fichiers.

Je suis désolé que des correctifs n'arrivent pas très souvent mais je suis très pris en ce moment et je vais devoir refaire tout un pan de ma traduction surement a cause de certaines voix qui se repetent. Mais ne vous inquietez pas, je bosse dessus de temps a autre

Si jamais, je fais plus de la recherche qu'autre chose, mais custom music ftw \o/ https://www.youtube.com/watch?v=8-vsARW5Hd4&list=UUoB6KssAf5AQQXhBHpEpJEQ

Et pour 1.5 enfin juste l'épisode en français c'est faisable ?

Compliqué, mais faisable, malgré une utilité restrainte

Gros achat compulsif. J'avais envie de me refaire KH pour la énième fois mais j'ai pas ma PS2 avec moi du coup j'ai trouvé l'occasion de prendre ce final mix 1,5. Surtout que j'ai pas touché aux épisodes sur console portable.
Je lance le jeu et quelle déception de devoir me contenter d'un VOSTFR. D'habitude j'adore les VO mais pour Disney, j'ai été bercé par les VF. Du coup, ça rend l'expérience de jeu moins belle. Je me renseignerai la prochaine fois.

Le remix n'étant pas considéré comme un épisode "main" (j'arrive pas a traduire ca en fr... ~.~ )square n'a tout simplement pas traduit le jeu. Même s'il comptait le faire au début, le disque étant européen, il était difficile de caser les voix des 5 régions.

Et bien voila, c'est fait, apres une grande absence j'ai enfin réparé tous les problèmes liés a des voix qui se répètent! Il s'agissait juste de mon encodeur qui, en ne fermant pas ses streams, pouvait les garder pour les fichiers suivants.
Je suis en train d'assembler la version finale du patch VOICES1, avec un nouveau format, il faudra donc telecharger la derniere version de mon toolkit quand j'aurais uploadé le patch!
Sure ce, je vous souhaite une bonne journée, GovanifY

La nouvelle version est sortie! Allez la voir ici: http://govanify.blogspot.fr/2014/02/french-translation-of-kingdom-hearts-2.html ;)

Enfin
Sauf que mon PC est au SAV pendant un temps indéterminé

De mon côté je vais voir si je peux corriger les derniers oublis/bugs vu que je peux enfin m'y reettre

Pourquoi quand je veux DL le toolkit sur ton site, ça me met que la page est inaccessible ?

Merci d'avance pour la réponse.

PS : J'ai déjà essayé sur d'autres PC et d'autres navigateurs, c'est la même chose.

Il y'a un probleme avec x10hosting pour l'instant, qui est ma database perso, j'espere que ce sera regle assez rapidement mais je ne peux rien vous avancer. Pleignez vous a x10hosting pour cela.

AU pire, tu pourrais pas me l'héberger sur Mediafire ou Mega pour que je le récupère (mais je peux toujours attendre si tu n'as pas le temps ?

dit comment tu fait pour patcher voice 1 parce que franchement y a que lui que j'arrive pas à patcher.

Pour ca tu retelecharge le toolkit(x10hosting a arrete son changement de serv' ), tu telecharge le patch VOICES1, tu le glisse dessus et ca devrait fonctionner, rien de bien sorcier pour l'utilisateur normalement

j'ai déjà essayer plein de fois mais à chaque fois le toolkit me met "failed to parse patch: Invalid KH2Patch file!"