Traduction de cette page :
http://www.runescape.com/varrock/lores/spirit.ws
"
L´origine de ce texte n´est pas claire. Il est question d´un système de tunnel connu qui se trouve à l´ouest de Ardougne, bien qu´ici en Misthalin nous n´entendions que très peu parler de ce qui s´y trouve. Si seulement une fraction de cette histoire est vraie, je frémis en pensant à ce qui pourrait aussi se tapir dans les coins oubliés de RuneScape.
- Reldo
On doit faire attention quand on franchit le Passage Souterrain : il est envahi par l´esprit de Zamorak. On peut le sentir lorsque l´on serpente entre les stalagmites - comme un froid glacé qui menace de pénétrer dans le tissu de son être. Peu de voyageurs y descendent ces derniers jours, mais il en reste certains encore assez imprudents.
Je me souviens d´avoir vu un guerrier de cette nature, du nom de Randas, il était grand et fier comme un roi elfe, mais cette même fierté l´a rendu vulnérable aux appels de Zamorak. Le désir louable de Randas, devenir un grand et puissant guerrier, l´a également rendu corruptible aux promesses de gloire de Zamorak. Zamorak lui a montré un chemin pour mener à bien ses objectifs, en tentant la nature plus basse et plus sombre qui réside en chacun d´entre nous.
Cela commence comme un murmure dans vos oreilles. Attribuant ces sons au sifflement du vent, Randas s´arma de courage contre ces forces et continua son chemin. Mais les murmures devinrent plaintes, à la fois effrayantes et attirantes, comme l´appel de quelque merveilleuse sirène. "Rejoins-nous !" , appelaient les voix, "rejoins-nous !" .
"Pourquoi lutter contre ta nature ?" demandaient-elles à Randas. "Ta grandeur se trouve en toi, mais seul Zamorak peut réellement libérer ta puissance.".
Avec le temps, ces voix devinrent visions. Des visions d´armées humaines, balayées par une main invisible. Leurs cadavres gisent entassés comme une masse amorphe de chair mutilée. Et, se dressant en haut de ce grand tas, se trouve Randas, une épée ensanglantée dans une main et un regard glacé dans ses yeux. Bourreau de son propre peuple... mais vainqueur tout de même.
Au moment d´entrer dans la Tour de Zamorak, on dit que Randas effectua un rituel qui aurait changé son esprit pour toujours. Agenouillé devant l´autel sacré, il remplit de son sang un calice en argent, et l´offrit à Zamorak. Randas commença à scander les mots des ancêtres : des bruits étranges, torturés, du plus profond des entrailles de l´éternité.
C´était l´esprit de Zamorak, battant dans son corps comme le cri d´un animal de quelque sacrifice maudit. Sa silhouette entière commença à convulser alors que de grandes quantités d´énergie parcouraient ses muscles. Mais cette puissance était trop grande pour son esprit; c´était comme si les forces de l´obscurité étaient un nuage noir grandissant dans sa tête. Alors qu´il était sujet à des visions maintenant plus horribles et plus cauchemardesques, le monde extérieur semblait se désintégrer devant lui.
Le monde était resté là - c´était l´esprit de Randas qui avait été détruite. Et maintenant, si vous vous perdez dans les tunnels, vous pouvez tomber sur Randas. L´ombre d´un homme, son regard est vide, sans vie, car Randas fait maintenant partie de l´asile, juste un de ces nombreux morts errants. Un légume humain, il erre dans les tunnels dans un état de zombie, inconscient de tout son entourage. Questionnez-le sur Zamorak, et il vous dira tout ce dont il peut se souvenir. Il peut même vous en dire plus à propos du rituel qu´il a accompli.
Ne laissez surtout pas la curiosité prendre le meilleur de vous...
"
