Moi je soutiens la langue francaise!

Vive le francais!
Vive le francais!
Vive le francais!
Vive le francais!

Tiens, d´ailleurs, ils ont traduis runescape en allemand !
Seuls le site en lui même est traduit, ou carrément le site et le jeu ?

Le site, le forum, le jeu, les votes, la carte, etc.

Rares sont les trucs qui n´ont pas encore été traduit, comme la Knowlegde Base.

D´ailleurs je joue en allemand maintenant (quand j´ai le temps de jouer).

Moi perso, l´utilité m´echappe un peu. On ne parle allemand qu´en allemagne... Le portugais par exemple est 10 fois plus utilisé !

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-8608-3012675-1-0-0-0-0.htm
Tu as lu ceci?

Oui, bien sûr, mais en europe, on parle encore davantage l´anglais que l´allemand, et dans le monde, on parle un peu plus de deux fois plus le portugais que l´allemand.
Mais ne t´inquiêtes pas, je me doute que le staff de runescape a dù mener sa petite enquête et a traduit le jeu en conséquence, dans la langue qui serait le plus utile !

Non non, je t´assure qu´en Europe l´allemand domine, certes l´anglais est une langue qui se parle dans tous les pays, mais l´allemand est une langue nationale ou directement dérivée dans les pays que j´ai cité.

Et puis en effet je pense qu´ils ont traduit RuneScape en allemand parce que l´anglais est plus proche de l´allemand que du français.

A mon avis ils vont traduire RuneScape en néerlandais avant d´entamer le français.

En allemand ET en néerlandais ? Je suis pas spécialiste de ces langues, mais elles sont assez proches, non ?

Sinon, en français, pourquoi pas, y´a tout de même une grande partie de quebecois sur runescape, peut être même plus que de français !

Moi personellement, je n´ai pas encore vu ça en application, mais ça risque d´être un bordel collossal. Par exemple, pour vendre un objet, on va être obligé de dire : "selling-vend-verkauf 200 sharks-requins-Haifisch" si on veux toucher tout le monde. Idem pour l´aide pour les quêtes.

Euh bin le néerlandais est une langue aussi proche de l´allemand que de l´anglais.
N´oublions jamais ce que le poète inconnu a dit: "Nederlander is the only language that can be spoke and farted aswell".
C´est également la deuxième langue de RuneScape je crois.

A mon avis ce qui les bloque de commencer à traduire dans d´autres langues, et notamment dans des langues latines, c´est que c´est une base totalement différente. Il y a des mots, des expressions ou des tournures de phrase qui ne peuvent pas être traduite, beaucoup plus qu´entre l´anglais et l´allemand.

En ce qui concerne la multi-culture, elle n´existera pas car le jeu a maintenant des serveurs allemands (140 et 141), pour l´instant ces deux nouveaux mondes sont envahis par les anglais (plus de place), mais quand RuneScape connaîtra plus de succès en Allemagne, cela sera corrigé.

le neerlandais est bien plus proche de l´allemand que de l´anglais ca je peux te l´assurer arkaell

Ou alors est-ce une technique pour gagner des membres dans les pays allemanophones (xD) ?
________________________________________________

RunTheScape1.
http://efaraj.free.fr/JVF/

Je comprends pas?Une personne commence et dit "Les parle on trop de SmS sur le forum".Jusque la ses ok!Mais une autre vient dire sont avis l´autre va dire sur les langues mondiale?Runthescape1 viens partir les "members allemanophones".Merci s.v.p de me stopper ces enfantilages!Ont a évaluer mon quotion intelectuelle,donc si on le faisait avec le votre?...

Désoler pour le double poste...
Mais l´allemand ces du Deuhts?

"On a évalué mon quotient intellectuel,donc si on le faisait avec le vôtre?..."

Il serait 100 fois supérieur au tien.

Arkaell tu te souviens de faye moon ton amour!!
Aller va y embrase la et monte la photo!

Je sais aller fais lui une crouze ou meme...

L´amour!
Si tu est pas un homosexuel!

Tiens un boulet sentimental

"Je comprends pas?Une personne commence et dit "Les parle on trop de SmS sur le forum".Jusque la ses ok!Mais une autre vient dire sont avis l´autre va dire sur les langues mondiale?Runthescape1 viens partir les "members allemanophones".Merci s.v.p de me stopper ces enfantilages!Ont a évaluer mon quotion intelectuelle,donc si on le faisait avec le votre?..."

Arkaell, j´ai loupé un chapitre, la personne qui a écrit ça est un fake, hein ?

Ca fait un peu plus d´un mois que pakkal# nous a fait son apparition... et encore aujourd´hui on a des doutes...

Quant à dark366... aucune idée.