Je ne sais pas pour Nightshade, mais je pense qu´il y avait une erreur de traduction par rapport au nom des armes de jets dans Shinobi.

Et oui, malgré certaines croyances populaires, le petit couteau pourvu d´un anneau utilisé par les Shinobi n´est pas un Shuriken, mais un Kunai. Les Shuriken sont ceux en forme d´étoiles. Certains trouveront inutile de faire un topic pour ça, mais je pense que c´est tout de même interessant de tirer ça au clair.

Qu´en pensez vous ?

je suis vraiment d´accord mais tu n´est pas le seul à l´avoir remarquer alors la seul chose que j´ai a te dire est :

-Yassumi Nassaï

Ah ok. Bien sûr.
Au fait, c´est " Oyasumi nasaï" et pas ce que tu viens de dire.
Et ça par contre, je crois être le seul à l´avoir remarqué

Si tu n´avais rien de plus interessant à dire, tu aurais dû t´abstenir.

et bien non je l´est remarquer tou comme toi lol

et au faite merci de m´avoir coriger car j´apprend le japonnais depuis peut

Interessant.
Tu vas te rendre compte que la difficulté ne vient pas de la grammaire et encore moins des verbes. Le vrai cauchemar en Jap, ce sont les kanjis, auxquels on ne peut couper en aucun cas

Dommage qu´on ne puisse pas afficher de caractères Japonais sur ce Forum.

oui trés dommage

C´est vrai que je trouve ça un peu con.
Kunai et Shuriken ne veut pas dire la meme chose, en plus, si je me trompe pas, on s´en sert aussis comme arme de corps a corps ( pas de mauvais jeu de mot hein! Lol).
D´ailleurs, Musashi s´en servait comme tel dans Revenge Of Shinobi et Shinobi 3 ( je sasi pas pour Shadow Dancer, je l´ai pas).

Mais je pense que ce probleme vient des version précitées. Dans Le Sound Test de Shinobi 3, il y une distinction entre " Kunai" et " Shuriken".
Le premier refere aux armes de Musashi, alors que le 2eme est pour les armes des Ninja de Zeed ( ces armes etant en fait des Shurikens d´ailleurs lol), neanmoins, Masao ( Boss de fin du meme jeu) avait des " Shuriken" dans le sens ou l´entendait la traduction du jeu.

Voila lol

C´est très interessant tout ça
Merci pour ces précisions, je n´étais pas sûr pour le corps à corps.

Dans les jeux d´avant je ne dis pas, mais je trouve quand même déplorable de commettre de telles erreurs à l´heure actuelle. Surtout que les jeux de ninja, ça ne manque pas.

où va le monde?!

c´est du Coréen du sud

Vous m´excuserez de poster presque 3 ans après mais un Shuriken c´est l´arme de jet des ninjas en général, tant le Kunai que celui en forme d´étoile (celui ci s´apellant Shaken). Ne propagez pas de connerie ^^