En passant, je trouve le titre occidental un peu nul. " Nightshade" ? ?
Ca nous aurait traumatisé s´ils avaient laissé " Kunoichi" ? Pff.
Et prokhoi, ça n´est pas parce que les deux mots se ressemblent que c´est forcément la suite.
C´est surtout parce que " Kunoichi" est le féminin de " Shinobi". Aussi simple que ça 