Je ne sais pas si beaucoup ont fait l´hopital avec le doc, mais j´ai eu droit aux descriptions d´objet en ESPAGNOL!
D´autres ont ils eu ce genre de pb?

oula oui c´est un drole deprob..surtout pour un jeu version francaise intégrale...moi jsuis pas encore la donc jpeu pas tdire ! !!!

J´ai eu le même problème que toi galvan... mais bon, ça ne m´a pas empêché de finir la mission...

En tout cas ca m´a permis d´apprendre qq mots en espagnol!

el muchacho
el balon
la casa

el muchacho juga con el balon en la casa...

Truco para desbloquear otro escenario: Presta atencion al candado de una puerta de hierro.

muy bien muchachos!!

Cuidado!!!!!
No intentas de abrir el candado con una arma.Pegarias por nada como un estupido, y atraerias los fucking shibitos de enculos de leurs madres!!

c´est vrai que ça m´a assez bouleversé lorsque j´ai vu ça au premier coup d´oeil mais après ça m´a bien fait rire! Je pensais pas que ça arriverait un jour ce genre de chose! ( quoique dans final fantasy 7 ya un petit passage de dialogue comme ça qui est resté intraduit en anglais...c´était aussi assez marrant!)
Mais bon, c´est assez basique les phrases qu´il y a en espagnol. Suffit de cogiter un peu pour comprendre et un élève de troisième qui a prit espagnol comme deuxième langue comprendrait aussi parfaitement. Mais malheureusement tout le monde n´a pas pris italien...
D´ailleurs je voulais avoir des avis sur la version française.
J´étais un peu déçu au départ d´avoir les doublage en français, même si maintenant ça ne me gène plus trop. Vous en pensez quoi vous?

un choix pour la version j^ponaise m aurai fait bosser mon accent, c sur les versions originales sont souvent meilleurs, mais c koi le rapport avec l italien ?

oups t´as raison je me suis gourré ; o)
En fait je pensais à ceux qui avaient pris italien comme deuxième langue au collège et du coup je l´ai écris alors que je voulais dire espagnol...
Pardon, ce que je peux être distrait parfois!

Moi j´ai vu la version Japonaise et anglaise de FS tourné, et je suis très content d´avoir eu la version Française au lieux de la version anglaise qui à mon goût est relativement enfantine... concernant la version Japonaise, il est vrai qu´elle est bien mieux et que par conséquent on perd quelques explication dans la version Française. Enfin à ce qu´on m´a dit, dans la version française, étant donné qu´en japonais certaine phrase sont plus courte pour exprimé une idée, et bien on perde certain explication. Qu´en pensez-vous? Pour ce qui est de l´espagnol,vous voulez dire que les personnages parle en Espagnol? ou juste certain documents sont écrit en espagnol?

oui en fait il y a un niveau ou tout est écrit en espgnol.
Mais sinon en ce qui concerne les dialogues ou l menu start, tout reste inchangé.
ce n´est qu´au niveau de l´écriture.

Je suis au niveau de l´hopital, mais je n´ai pas un seul document écrit en Espagnol pour le moment, peut être que ce n´est pas avec le même personnage, mon personnage actuelle, c´est tamon takeuchi.