Akella fait le jeu (ca c´est sur)
Bethesda fait le portage sur Xbox (ca je l´ai lu)
Ubi soft n´est pas un createur : c´est l´editeur, celui qui grave, fait la boite et le manuel et l´envoie a la fnac. (ca c´est sur)
Ubi soft edite pour la france et souvent l´europe, jamais pour les usa, australie...
Donc il pourait y avoir une 4eme societe qui s´occupe de l´edition americaine.
C´est l´editeur qui pose la protection informatique et qui ecrit en consequence les patch ulterieurs