Bonjour,
J'ai enfin traduit le mod build 13 de pirate ahoy en francais pour tout les amoureux de potc, l'interface est traduit presque en entier tandis que les dialogues on ete traduit grace à un logiciel de traduction donc mal traduit mais largement jouable vous le trouverez sur les serveur ftp
il faut donc installer filezilla gratuitement ici: http://www.clubic.com/recherche/redirectrech.php?idsearch=0&motclef=filezilla&idr=&cat=logiciel&idcat=&titre=filezilla&sscat=&id_search=714983927&catrech=glossaire&lien_clic=%2Ftelecharger-fiche11141-filezilla.html&position_clic=1&match_any= , et ajouter les serveurs de pirates ahoy en allant dans "fichier" "gestionnaire de sites" là il faut cliquer sur "nouveau site" et ensuite ajouter dans hotes:ftp.piratesahoy.net , type d'authentification:normale , utilisateur: potc@piratesahoy.net , mot de passe : p1rate5ah0y . Et connexion. choisir le dossier french translation et Pirates of the Caribbean build13 fr v0.3.exe woili
je suis desolé pour cette methode mais c'est la seule que j'ai trouver.
Il y a au programme des nouveaux navires(dont le black pearl), des nouveaux personnages à selectionner au demarrage, une nouvelle inteface,de nouvelle ile, et bien d'autre à vous de découvrir !! PS: pour mettre le jeu en francais il faut aller dans les options du jeu.

Petite mise a jour pour eviter de faire toute la demarche ftp (mise en place des codes etc...) il faut telecharger un autre logiciel ftp ou les serveurs y sont automatiquement au lieu de filezilla. Il est disponible ici: http://forum.piratesahoy.net//index.php?autocom=downloads&showfile=27
Il reste a telecharger le mod dans "pirate ahoy!potc files" et dans le dossier "french translation" Pirates of the Caribbean build13 fr v0.3.exe

Bonjours. J'ai voulu le télécharger mais impossible d'arriver au bout. pourrais-tu expliquer comment faire?

je pense que Ta connexion a coupée ou tu n'as pas assez d'espace sur ton disque.J'ai téléchargé sur ce site et je n'ai pas eu de problèmes.

A merci. Mais de l'espace sur mon disque j'en ai il me reste + de 300Go. Et je pense pas que ma conection a été coupée. donc je vais recomancé.

J'arrive toujours pas a avoir le fichier complet...

Bonjour,essaye d'aller sur le site(piratesahoy).

Bonjour, bon j'ai fais une mise à jours de la traduction fr il faut telecharger le build mod 13 full ici: http://forum.piratesahoy.net//index.php?autocom=downloads&showfile=33
et appliquer la traduction française ici: http://www.gigasize.com/get.php?d=5cj1okg1vhb
voila ça facilite l'installation.
PS: La traduction a des problemes quelque fois si vous les avez quand vous parlez à des personnages du jeu il faut le remettre en anglais dans le menu.

A merci. Je dois instaler la version anglaise puis la Fr?

Oui, tu telecharge la version anglaise sur pirate ahoy puis le patch Fr sur gigasize les liens sont 2 messages plus haut. C'est tout.

Et hop une mise à jour de la traduction qui améliore l'interface et quelques dialogue, reinstore les pages de chargement et l'arriere plan du livre des quêtes woily le fichier ce trouve ici: http://www.gigasize.com/get.php/3197186582/Traduction_Build_13_fr_update_v2.exe

tu pourais re up le patch stp merci

Bonjour,j'ai retrouvé le fichier sur mon ordi,je l'ai posté ici:

http://rapidshare.de/files/40304517/Traduction_Build_13_fr_update_v2.exe.html

moi cela me marque runtime error puis le jeu se ferme
comment faire?
merci

salut saroule, si quelqu'un peut me conseiller c'est surement toi ;-) je viens de remettre la main sur ce jeu et j'aimerai savoir sur quel build je doit m'orienter ? les version 14 on l'air plutôt controversées ? de plus mon anglais étant plus que moyen aurais tu toujours le patch fr sous la main ? si oui un petit post serai le bienvenu.

merci par avance

Bonjour, le build 14 Alpha 8 n'est pas encore fini et il n'y a pas de traductions. Je te conseille donc le build 13. J'ai remis sa traduction en ligne (supprimée si pas téléchargée au bout d'un mois).

http://rapidshare.de/files/45814925/Traduction_Bu
ild_13_fr_update_v2.exe.html

bonjour saroule, merci beaucoup de ta réponse, entre temps j'ai installé le build 13 final et le 14 point qque chose (je sais plus lequel, je suis au boulot la) et j'ai mis egalement la main sur sa traduction, tout tourne nikel, par contre je voulais commencer une partie direct avec le black pearl (black pearl unique) j'ai epuché tes tutos mais j'ai pas tout compris , je crois qu'il me faut choper le dossier du black pearl et renomer les different fichier comme tu l'explique, ma question est : puis je utiliser le dossier black pearl du build 14.. ?

j'ai verifié ma version et la build 14 apha 8full
que j'ai déniché avec la traduction (inachevée)
sur jeuvideopc

Bonsoir, je viens de te mettre les fichiers modifiés en ligne:

http://rapidshare.de/files/45836584/THE_Blackpearl.rar.html

Tu n'auras plus qu'à copier-coller.

à+)

quels sont ces fichiers que tu viens d'upload?