Je possède Privateer 2 depuis déjà pas mal d’années et j’y ai joué sur un P200 après avoir longuement parcouru le premier volet sur un 486-Dx2, ce qui ne nous rajeuni pas. Il y a quelques années déjà que j’avais essayé de faire à nouveau fonctionner Privateer 2 sur une machine plus récente ( P3). Mais, à mon grand désespoir, peines perdues. Jusqu’au jour ou dans les lignes de ce forum, j’ai pris connaissance de l’existence d’un patch permettant de le faire fonctionner sous windows98 à XP. J’ai installé le patch comme indiqué ( en créant un nouveau CD-ROM n°1) et le jeu fonctionne parfaitement. Toutefois, certains textes apparaissants à l’écran sont maintenant en anglais et non plus en français. Comme les fichiers de localisation du jeu sont ceux dont l’extension se termine par . iff, je les ai recopiés dans le répertoire d’installation à partir du Cd-ROM n°1 d’origine. Je relance le jeu et me revoilà sous une version française totale ( la précédente ne gênait pas, mais celle-ci n’en était pas moins agréable). Pas longtemps, car dès que je veux accéder aux panneau de configuration en vol ( Alt+o), les textes ne sont pas affichés et le jeu se plante. Je suis donc revenu à la première solution qui est celle de l’installation du patch avec un mélange anglo-français qui a l’avantage d’être d’une stabilité à toutes épreuves et surtout de me permettre de rejouer à Privateer 2. Toutefois, quelqu’un serait-il parvenu à implémenter la version française intégrale après installation du patch ? Et si oui, pourrait-il donner la solution ? Petit apparté: il existe un autre patch ( version 1.7 – p2patch.zip) que je n´ai pu appliquer sur le jeu ( pas d´exécution, fichier non connu etc…). Celui-ci est-il encore d´une quelconque utilité après l´installation du patch priv2windowspatch.zip ?
filzehit
Niveau 8
06 juillet 2005 à 17:49:48
Bravo pour avoir été aussi loin, ser. malheureusement, comme vous l´avez constaté, le cube de données linguistiques n´est pas totalement localisé. Dommage... Phil