ransferts réalisés par les principaux clubs du Championnat d´Angleterre de football, avant le début de
la saison 2003-04, samedi.

. Arsenal: Arrivée: Jens Lehmann ( ALL/Borussia Dortmund/ALL) Départs: Oleg Luzhny
( UKR/Wolverhampton/ENG), Guillaume Warmuz ( FRA/Borussia Dortmund/ALL), David Seaman
( ENG/Manchester City/ENG) . Birmingham: Arrivées: Luciano Figueroa ( ARG/Rosario/ARG), David
Dunn ( ENG/Blackburn/ENG) . Blackburn: Arrivées: Lorenzo Amoruso ( ITA/Glasgow Rangers/ECO),
Brett Emerton ( AUS/Feyenoord/PBS) Départs: David Dunn ( ENG/Birmingham/ENG), Damien Duff
( ENG/Chelsea/ENG), Hakan Sukur ( TUR/Galatasaray/TUR) . Bolton: Arrivées: Mario Jardell
( POR/Sporting Portugal/POR), Ivan Campo ( ESP/Real Madrid/ESP), Florent Laville
( FRA/Lyon/FRA) . Chelsea: Arrivées: Geremi ( CMR/Real Madrid/ESP), Damien Duff
( ENG/Blackburn/ENG), Juan Sebastian Veron ( ARG/Manchester United/ENG), Adrian Mutu
( ROU/Parme/ITA), Wayne Bridge ( ENG/Southampton/ENG), Marco Ambrosio ( ITA/Vérone/ITA)
Départs: Gianfranco Zola ( ITA/Cagliari/ITA), Graeme Le Saux ( ENG/Southampton/ENG) . Fulham:
Arrivée: Jérôme Bonnissel ( FRA/Glasgow Rangers/ECO) Départ: Steve Finnan
( ENG/Liverpool/ENG) . Leeds: Arrivées: Lamine Sakho ( FRA/Marseille/FRA), Didier Domi
( FRA/Paris SG/FRA), Zoumana Camara ( FRA/Lens/FRA), Joddy Morris ( ENG/Chelsea/ENG)
Départs: Olivier Dacourt ( FRA/AS Rome/ITA), Harry Kewell ( AUS/Liverpool/ENG) . Liverpool:
Arrivées: Harry Kewell ( AUS/Leeds/ENG), Steve Finnan ( ENG/Fulham/ENG), Anthony Le Tallec et
Florent Sinama-Pongolle ( FRA/Le Havre/FRA) . Manchester City: Arrivées: Antoine Sibierski
( FRA/Lens/FRA), Trevor Sinclair ( ENG/West Ham/ENG), David Seaman ( ENG/Arsenal/ENG)
Départ: Niclas Jensen ( DAN/Borussia Dortmund/ALL), Peter Schmeichel ( DAN/retraite), Ali
Benarbia ( ALG/Al-Rayan/QAT) . Manchester United: Arrivées: Eric Djemba-Djemba
( CMR/Nantes/FRA), David Bellion ( FRA/Sunderland/ENG), Tim Howard ( USA/MetroStars/USA),
Kleberson ( BRE/Atletico Paranaense/BRE), Cristiano Ronaldo ( POR/Sporting Portugal/POR)
Départs: David Beckham ( ENG/Real Madrid/ESP), Juan Sebastian Veron ( ARG/Chelsea/ENG),
Laurent Blanc ( FRA/retraite) . Newcastle: Arrivée: Lee Bowyer ( ENG/West Ham/ENG) .
Southampton: Arrivée: Graeme Le Saux ( ENG/Chelsea/ENG) Départ: Wayne Bridge
( ENG/Chelsea/ENG) . Tottenham: Arrivées: Frédéric Kanouté ( FRA/West Ham/ENG), Helder
Postiga ( POR/FC Porto/POR) Départs: Teddy Sheringham ( ENG/Portsmouth/ENG), Steffen Freund
( ALL/Kaiserslautern/ALL) ebe/sk AFP 141450