Mondial 2003 : Actu Bleues – En direct ( 23h30 loc)

Laétitia Tonazzi : " Un forcing payant"

Entrée en cours de jeu ( 68ème) comme contre la Norvège samedi dernier, Laétitia Tonazzi a apporté de la fraîcheur et de la percussion à l’Equipe de France Féminine face à la Corée du Sud ( 1-0). Aux côtés de Marinette Pichon, l’attaquante du FCF Juvisy a contribué à pousser à la faute le onze asiatique. Elle revient sur cette victoire capitale acquise à Washington.

Quels sentiments dominent après ce succès ?

" Je suis très contente. Nous avons eu beaucoup de mal mais la France a tout donné pour y parvenir et marquer un but. Notre forcing a été payant. Ce but de Marinette ( Pichon) a été comme une délivrance. J’ai joué tous les coups à fond en entrant sur la pelouse.
Mes consignes étaient d’alterner avec Marinette pour décrocher ou partir dans l’espace. J’ai réussi mon premier ballon, ce qui facilite la suite. Je n’avais pas le droit à l’erreur".

Que pensez-vous des Brésiliennes ?
" C’est une bonne équipe. Avant de jouer, nous avons vu quelques minutes de leur victoire sur la Norvège ( 4-1). Il faudra gagner samedi prochain ( photo avec Anne-Laure Casseleux et Virginie Dessalle).
Techniquement, le Brésil est fort mais nous n’avons pas de raison d’avoir peur. Tout se jouera sur cette partie...".

Etes-vous confiante ?
" Brésil ou pas, il faudra tout donner et marquer plusieurs buts pour nous qualifier. Nous sommes confiantes, juste ce qu’il faut. Cette victoire a donné un coup de peps aux Bleues. Nous voulons aller en quarts de finale".

Mondial 2003 : Actu Bleues – En direct ( 00h10 loc)

Un trophée pour Céline Marty

Une nouvelle fois auteur dans cette Coupe du Monde de parades décisives, Céline Marty a empêché à maintes reprises à la France d’encaisser un but face aux Sud-coréennes mercredi soir. A Washington, la gardienne de but tricolore a été pour beaucoup dans le court mais précieux succès des Bleues ( 1-0) et a été logiquement récompensée par la FIFA.

A la fin de la rencontre, la Toulousaine a été élue joueuse du match par la FIFA. Jasmin Frei lui remettant le trophée au coup de sifflet final.
Céline fut ensuite fêté par ses coéquipières et l’ensemble du staff pour sa prestation de qualité.

Une accolade particulière aussi avec Francis Fernandez, en charge des gardiennes.
La héros du jour a souhaité associer Bérangère Sapowicz et Sandrine Capy, les deux autres portières de la sélection, à cette récompense.

Un trophée qui entraîne évidemment certaines obligations puisque Céline a dû répondre en salle de conférence aux médias avant même l’intervention d’Elisabeth Loisel et du coach asiatique.

Un résumé des scores d´hier soir lors du Premier tour aller de la coupe de l´UEFA

Coupe UEFA, 1er tour aller

Auxerre ( Fra) - Neuchâtel ( Sui) 1-0
Cementarnica ( Mac) - Lens ( Fra) 0-1
MyPa ( Fin) - Sochaux ( Fra) 0-1
Genclerbirlig ( Tur) – Blackburn ( Ang) 3-1
M.Donetsk ( Ukr) – Parme ( Ita) 1-1
Kaiserslautern ( All) - Teplice ( Rtc) 1-2
Puchov ( Slq) – Barcelone ( Esp) 1-1
Ljubljana ( Slo) – Liverpool ( Ang) 1-1
A.Vienne ( Aut) – Dortmund ( All) 1-2
Newcastle ( Ang) - Breda ( P-B) 5-0

Sélections Nationales : Euro 2003-2004 moins de 19 ans Féminine

Rendez-vous important face à l´Autriche

Après une entrée en lice fracassante face aux Pays-de-Galles ( 6-0) dans le 1er tour préliminaire de l´Euro 2003-2004 en Autriche, la sélection nationale des moins de 19 ans Féminines affronte ce jeudi le pays hôte à 16h30. Une victoire est indispensable dans l´optique d´une qualification avant de se mesurer ce samedi à la Grèce.

Lors de leur premier match, les Autrichiennes se sont imposées ( 3-0) face à la Grèce.

Sélections Nationales : Suède-France moins de 17 ans

Un deuxième succès en terre suédoise ( 2-1)

Après sa nette victoire ( 5-2) mardi dernier face à la Suède, la sélection nationale des moins de 17 ans a battu ce jeudi cette même équipe ( 2-1). Les buts tricolores ont été inscrits par Yannick Kitumba et Franck Songo´o avant la réduction du score des Suédois à la dernière minute sur penalty. Un deuxième résultat très positif à l´extérieur pour le sélectionneur, Philippe Bergeroo, et ses joueurs.

Au stade Ryttarvallen de Gislaved, le sélectionneur, Philippe Bergeroo décidait de lancer sept nouveaux joueurs par rapport à la première opposition. Les Bleus n´ont pas connu de difficultés et ont su parfaitement gérer les débats tout au long des 90 minutes.

Philippe Bergeroo peut se révéler satisfait : " Nous savions que le match d´aujourd´hui allait être plus difficile que le premier étant donné notre net succès ( 5-2) dans la première manche. Nous nous sommes créés un grand nombre d´occasions mais avons quelque peu péché dans l´efficacité. Nénamoins, le groupe a su se montrer sérieux en respectant à la lettre les consignes. Ce sont donc deux résultats très positifs à l´extérieur qui permettent à mon équipe d´engranger confiance et expérience."

Sélections Nationales : Euro 2003-2004 moins de 19 ans

Franck Padovani : " Attention aux coups de pied arrêtés"

Attaquant de la sélection, Franck Padovani s´apprête à s´envoler ce dimanche pour l´Ukraine afin de disputer le premier tour qualificatif du Championnat d´Europe 2003-2004. Avant de débuter cette compétition, il nous a fait part de ses attentes et de son désir de victoires, renforcé par le succès en amical acquis face à la Pologne ce mercredi ( 5-1).

Franck, après cette victoire face aux Polonais se dessinent déjà les éliminatoires de l´Euro. Comment les abordez-vous ?

" Je connais l´Ukraine que j´ai rencontrée en mai dernier. C´est une nation qui aime le contact, les duels. J´étais d´ailleurs sorti sur blessure après m´être fait ouvrir la lèvre. J´ai donc envie de revanche. L´Arménie et la Bosnie seront une découverte."

Quelles sont les forces de cette équipe ukrainienne ?
" Nous devrons être attentifs à notre placement sur les coups de pieds arrêtés. Nous avions pris deux buts comme cela lors de notre dernière opposition. Leur meneur de jeu sera à surveiller de près car il est doué."

Quelques nouveaux ont rejoint le groupe cette saison et semblent s´être très bien adaptés, n´est-ce-pas ?

" Les joueurs sont ouverts. Lorsque des nouveaux arrivent, nous sommes toujours heureux de les accueillir et de les connaître. Si je peux leur apporter mon aide, je le fais avec plaisir. Ils ont un excellent niveau et c´est bien pour l´équipe."

Vous allez être ensemble pendant deux semaines. Une belle occasion de renforcer encore ces liens ?
" C´est vrai que nous jouons tous dans des clubs différents et le fait de pouvoir se voir sur une longue durée permet de bien travailler les automatismes. C´est également important sur le plan humain car nous apprenons à nous connaître encore mieux. C´est une belle expérience."

Equipe de France : Anniversaire

Olivier Dacourt, conquérant du milieu

Ce jeudi, le milieu de terrain de l´AS Rome, Olivier Dacourt, fête ses 29 ans. Né à Paris, il a fait ses premières armes à Aulnay-sous-Bois avant de rejoindre Strasbourg. Joueur travailleur et conquérant, l´actuel romain a récemment obtenu la reconnaissance internationale.

Né le 25 septembre 1974, Olivier Dacourt a effectué ses premiers pas dans l´élite à 19 ans avec la rencontre Auxerre-Strasbourg ( 2-0) en 1993. Milieu de terrain récupérateur, il se présente comme un joueur tenace, motivé et très combattif. Aux côtés d´éléments comme Franck Leboeuf ou David Zitelli, Olivier se fait petit à petit une place dans le groupe alsacien. 127 matches sous le maillot bleu ciel et une Coupe de la Ligue plus tard, il traverse la Manche pour Everton.

Cette expérience tourne court puisque quelques mois plus tard le revoilà en France sous les couleurs " Sang et Or" de Lens. Auteur d´une saison 1999-2000 pleine, il explose aux yeux de l´Europe grâce à la Coupe de l´UEFA et un doublé à Madrid face à l´Atletico ( 2-2). Voilà Olivier sur la pente de la gloire. Il rejoint Leeds et découvre et l´UEFA Champions League et l´Equipe de France lors de la Coupe des Confédérations 2001.

Avide d´expériences, il part pour l´Italie en janvier 2003 à l´AS Rome où il devient un élément indispensable. Ses performances ne passent pas inaperçues et Jacques Santini le retient régulièrement. Vainqueur de sa deuxième Coupe des Confédérations, Olivier confirme de jours en jours. Récemment, il a été retenu face à la Slovénie ( 2-0). Son entrée en jeu fut tonitruante, à son image : après deux minutes, il transperce littéralement la défense adverse et marque. Une première réalisation qui ne restera probablement pas sans suite...

Mondial 2003 : Informations

Toujours pas de match nul après douze rencontres !

Marquée par une belle efficacité offensive, la phase finale du Mondial 2003 Féminin est aussi caractérisée par l´absence de matches nuls depuis le début de la compétition. En douze confrontations, aucune ne s´est soldée sur un score de parité.

Au sein du groupe C, les équipes victorieuses se sont même toutes imposées par au moins trois buts d´écart. Le sort des rencontres du groupe D a été plus difficile à se dessiner, la Chine et la Russie ne remportant la victoire que par un but d´écart.

Mondial 2003 : Actu Bleues – En direct ( 10h30 loc)

Elisabeth Loisel : " Encore une chance de qualification"

Au coup de sifflet final de France-Corée du Sud ( 1-0) mercredi au RFK Memorial Stadium de Washington, Elisabeth Loisel a poussé un gros ouf de soulagement et avait le sourire. Et pour cause, avec ce court succès, la France reste encore en course pour la qualification en quarts de finale du Mondial 2003. Samedi se profile le Brésil pour un nouveau rendez-vous capital. Premier bilan avec la responsable des Bleues.

" Il s’agit de la première victoire de l’Equipe de France Féminine A en Coupe du Monde. Nous n’allons donc pas repartir bredouille des Etats-Unis. Les Bleues ont mérité cette victoire qui a été longue à se dessiner. Je suis fière de mes joueuses. Cela dit, j’ai été agacée par notre manque de justesse dans la dernière passe et le niveau de l’arbitrage. Ce n’est pas normal à ce niveau.

C’était une rencontre ouverte où les deux nations jouaient leur survie dans cette compétition. Heureusement, nous avons pu compter sur une grande Céline Marty dans notre but. Malgré la pression, j’ai senti l’équipe relativement libérée. Les Françaises ont retrouvé une certaine qualité et de la constance, tout en manquant de précision dans la finition.

Je suis contente aussi pour Marinette Pichon. Avec ce but en fin de rencontre, elle va retrouver de la confiance avec le Brésil. Nous gardons encore une petite chance de qualification pour les quarts de finale. La Norvège n’a pas battu la Corée du Sud et nous, nous devrons scorer face au Brésil qui a fait grosse impression face aux Norvégiennes ( 4-1). Nous prendrons notre chance".

Mondial 2003 : Actu Bleues ( 11h30 loc)

Marinette Pichon entre dans l´histoire

Face à la Corée du Sud ce mercredi ( 1-0), l´attaquante Marinette Pichon est devenue la première joueuse française à inscrire un but en phase finale de Coupe du Monde. Elle compte désormais 51 réalisations en 73 sélections. Elle rejoint donc son compatriote Lucien Laurent, premier buteur de l´histoire en Coupe du Monde et pour l´Equipe de France en 1930.

C´est à la 84ème minute de jeu que Marinette Pichon, bien servie au point de penalty, a inscrit le premier but de l´Equipe de France Féminine A dans un Mondial d´une frappe sèche. Grâce à cette réalisation, les Bleues enregistrent par la même occasion leur premier succès dans l´épreuve reine.

Le prochain rendez-vous est désormais fixé ce samedi face au Brésil à Washington à 18h45 ( heure française), pour tenter de décrocher une place en quarts de finale.

Mondial féminin

Le calendrier complet

Les Françaises se relancent en battant la Corée du Sud ( 1-0), grâce à Marinette Pichon ( 84e). Elles joueront leur qualification pour les quarts contre le Brésil, samedi. Le calendrier et les résultats complets de la compétition.

GROUPE A
Le 20/09/03 à Philadelphie, Nigeria - Corée du Nord : 0-3
Le 21/09/03 à Washington, Etats-Unis - Suède : 3-1
Le 25/09/03 à Philadelphie, Suède - Corée du Nord ( 22h45)
Le 26/09/03 à Philadelphie, Etats-Unis - Nigeria ( 1h30)
Le 28/09/03 à Columbus, Suède - Nigeria ( 19h00)
Le 28/09/03 à Columbus, Corée du Nord - Etats-Unis ( 21h45)

Classement
1. Corée du Nord, 3 pts ( +3)
2. USA, 3 pts ( +2)
3. Suède, 0 pt ( -2)
4. Nigéria, 0 pt ( -3)

GROUPE B
Le 20/09/03 à Philadelphie, Norvège - France : 2-0
Le 21/09/03 à Washington, Brésil - Corée du Sud : 3-0
Le 24/09/03 à Washington, Brésil - Norvège : 4-1
Le 25/09/03 à Washington, France - Corée du Sud : 1-0
Le 27/09/03 à Foxboro, Corée du Sud - Norvège ( 18h45)
Le 27/09/03 à Washington, France - Brésil ( 18h45)

Classement
1. Brésil, 6 pts ( +6)
2. Norvège, 3 pts ( -1)
3. France, 3 pts ( -1)
4. Corée du Sud, 0 pt ( -4)

GROUPE C
Le 20/09/03 à Columbus, Allemagne - Canada : 4-1
Le 21/09/03 à Columbus, Japon - Argentine : 6-0
Le 24/09/03 à Columbus, Allemagne - Japon : 3-0
Le 25/09/03 à Columbus, Canada - Argentine : 3-0
Le 27/09/03 à Foxboro, Canada - Japon ( 21h30)
Le 27/09/03 à Washington, Argentine - Allemagne ( 21h30)

Classement
1. Allemagne, 6 pts ( +6)
2. Japon, 3 pts ( +3)
3. Canada, 3 pts ( 0)
4. Argentine, 0 pt ( -9)

GROUPE D
Le 22/09/03 à Carson, Australie - Russie : 1-2
Le 22/09/03 à Carson, Chine - Ghana : 1-0
Le 26/09/03 à Carson, Ghana - Russie ( 4h15)
Le 26/09/03 à Carson, Chine - Australie ( 7h00)
Le 29/09/03 à Portland, Ghana - Australie ( 5h15)
Le 29/09/03 à Portland, Chine - Russie ( 8h00)

Classement
1. Russie, 3 pts ( +1)
2. Chine, 3 pts ( +1)
3. Australie, 0 pt ( -1)
4. Ghana, 0 pt ( -1)

QUARTS DE FINALE
Le 01/10/03 à Foxboro ( match 1), 1er groupe B - 2e groupe A ( 22h30)
Le 02/10/03 à Foxboro ( match 2), 1er groupe A - 2e groupe B ( 1h30)
Le 03/10/03 à Portland ( match 3), 1er groupe C - 2e groupe D ( 4h30)
Le 03/10/03 à Portland ( match 4), 1er groupe D - 2e groupe C ( 7h30)

DEMI-FINALES
Le 06/10/03 à Portland, vainqueur match 1 - vainqueur match 3 ( 4h30)
Le 06/10/03 à Portland, vainqueur match 2 - vainqueur match 4 ( 7h30)

FINALE
Le 12/10/03 à Carson ( 00h30)

Mondial féminin

Les réactions françaises

Les Bleues sont soulagées d´avoir battu la Corée du Sud ( 1-0) lors de leur deuxième match, mercredi soir. Les réactions.

Célime Marty ( gardienne de but) : «Ce but nous a fait du bien. Il vient à point nommé. J´ai ressenti un grand soulagement. Ce fut un match difficile. On s´y attendait. On a montré nos qualités et lutté jusqu´au bout. C´était le match de la survie. Si on passait à travers, on rentrait. On a encore une chance, à nous de la saisir en donnant tout face au Brésil,samedi.»

Elisabeth Loisel ( entraîneur) : «C´est une belle récompense. On repartira, on ne sait pas quand, mais pas bredouilles. Les filles méritaient largement cette victoire à la vue du match. Je suis contente qu´elles aient persévéré. Contente que Marinette ( Pichon) ait marqué. Cela va lui donner confiance pour le match contre le Brésil. Elle en avait besoin. A la mi-temps, je leur ai demandé d´ajuster mieux les passes car elles se créaient des possibilités offensives mais rataient les occasions en raison des imprécisions.»

Elodie Woock ( milieu de terrain) : « Que ceux qui croyaient que ce serait un match facile regarde la cassette vidéo. Les Coréennes ont bien joué au ballon et étaient vives, notamment la surhumaine numéro 7 ( Park Eun-sun). Nous avons eu du mal en première période mais on a su réagir en deuxième en essayant de mettre le ballon au sol. On a mis beaucoup de volonté et d´envie. Nous ne les avions pas sous-estimées. Mais de toute façon, il faut d´abord se concentrer sur notre jeu. »

Corinne Diacre ( défenseur) : « Au fil des minutes, ça semblait vraiment difficile. Mais on a poussé, poussé et encore poussé. Il est vrai que l´on s´attendait à un match un peu plus facile. Mais l´essentiel est fait. Il y a eu du mieux offensivement même s´il reste encore pas mal de déchet. On ne joue pas libérées et je ne sais pas comment l´expliquer. Pourtant, on n´arrête pas de se répéter que l´on ne veut pas revivre les deux échecs des Championnats d´Europe en 1997 et 2001. Il va falloir que tout ça rentre dans l´ordre. Nous n´avons plus à nous poser de questions. Nous sommes toujours en vie. »

Championne d´Europe avec les 19 ans, Anne-Laure Casseleux a de nouveau franchi une étape face à la Corée du Sud en étant titularisée sur l´aile droite de la défense tricolore à la place de Sabrina Viguier. Des débuts plutôt réussis : « J´ai été très surprise de cette titularisation et ça m´a mis un peu de pression. J´ai essayé de faire au mieux. J´ai fait forcément quelques erreurs dont je vais devoir me servir pour progresser. J´ai eu un peu de mal à entrer dans la partie mais ensuite cela été mieux. J´ai su m´adapter. J´ai aussi essayé d´apporter un plus offensivement même si je suis restée un peu timide de peur de trop me découvrir. »

Marty joueuse du match

Céline Marty, gardienne de l´équipe de France, a réalisé un festival contre la Corée du Sud ( 4-1) lors du Mondial. Les dernières nouvelles de la Coupe du monde féminine.

CELINE MARTY JOUEUSE DU MATCH.- Auteur d´un début de match timide avec quelques relances hasardeuses, la gardienne Céline Marty s´est ensuite rattrapée de superbe façon en seconde période. Deux arrêts extraordinaires dont une parade à la Gordon Banks, sur une tête piquée de Park Eun-sun, lui valurent même le titre FIFA de la meilleure joueuse de la partie. «Sur cet arrêt, cela m´a donné des frissons, a-t-elle commenté après avoir reçu une petite statuette. Ce match était celui de la survie. Si nous passions au travers, c´était retour à la maison. Maintenant, sur un match, tout peut arriver.»

FORMIDABLES BRéSILIENNES.- Fataliste, Age Steen, l´entraîneur norvégien a débuté sa conférence d´après-match en adressant des félicitations à l´équipe du Brésil qui venait de s´imposer 4-1. Puissance, gestes techniques multiples, efficacité tant offensive que défensive, les Brésiliennes ont donné une véritable leçon aux Championnes olympiques. «Le Brésil était aujourd´hui la meilleure équipe, a commenté Steen. Elle a très bien joué avec beaucoup de vitesse et nous, nous avons été en dessous de notre niveau. A l´arrivée, cela fait une très grosse différence. Nous leur laissons donc la première place et nous allons essayer de nous concentrer sur la deuxième.»

NELLY VIENNOT, L´AUTRE BLEUE.- Outre les vingt joueuses d´Elisabeth Loisel, une autre Française participe actuellement à la Coupe du monde. Après avoir officié durant la rencontre opposant la Corée du Sud au Brésil, l´arbitre assistante Nelly Viennot était hier à Columbus pour Canada-Argentine. Comme lors de sa première rencontre, c´est la Suisse Nicole Petignat, l´une des meilleures arbitres féminines au monde et récemment à la Une de l´actualité en devenant la première femme à arbitrer un match de la Coupe de l´UEFA masculine, qui dirigeait la partie.

UN ARBITRAGE CONTESTE.- Dire que l´arbitrage de la Chinoise Zhang Dongqing lors de France-Corée du Sud fut pour le moins contestable est un doux euphémisme. Visiblement, la dame en noire est vite parue dépassée par les événements. Une constante depuis le début de la Coupe du monde où la sélectionneuse française Elisabeth Loisel estime que les arbitres sont très loin du niveau des joueuses. D´autres, comme Elodie Woock, prônent pour que dans une telle compétition, les meilleurs arbitres soient désignés et peu importe si ce sont des hommes.

P. Gr. à Washington

Fiorèse incertain samedi

L´attaquant parisien Fabrice Fiorèse est incertain pour le match de championnat de France de L1 samedi contre Auxerre. Il souffre d´une petite lésion aponévrotique à la cuisse droite.

Vahid Halilhodzic est déjà dans l´obligation de se passer des services de Branko Boskovic, suspendu après son expulsion le week-end dernier à Guingamp. Les deux absences pourraient relancer les titularisations de Bartholomew Ogbeche et de Reinaldo.

Autre suspendu côté parisien, Romain Rocchi qui a été expulsé contre Noisy-le-Sec en match de CFA. Aligné, lui aussi, avec la réserve du PSG, le Portugais Hugo Leal souffre de béquilles à la cuisse et au mollet.

Le défenseur argentin Juan Pablo Sorin jouera ce week-end en CFA. Remis d´une élongation à la cuisse, il évoluera avec la réserve afin de retrouver du rythme.

Real Madrid : Raul et Zidane blessés

Zinedine Zidane pourrait manquer le prochain match du Real Madrid en championnat d´Espagne dimanche contre le FC Valence. Il souffre en effet d´une douleur à la cuisse gauche.

L´attaquant du Real Madrid, Raul, est, lui aussi, fortement incertain pour le match de championnat d´Espagne de dimanche contre le FC Valence. Il souffre d´une blessure à la hanche, contractée contre Malaga le week-end précédent.

Auxerre : fracture de l´orteil pour Lachuer

Selon l´agence de presse Reuters, Yann Lachuer souffre d´une fracture à un orteil du pied droit, contractée mercredi soir à l´occasion du match aller du premier tour de la coupe de l´UEFA face aux Suisses de Neuchâtel Xamax. Le capitaine de l´AJ Auxerre devrait être indisponible au moins une dizaine de jours.

Bayern Munich : Sagnol opéré du ménisque

Le défenseur du Bayern Munich, Willy Sagnol, a été opéré du ménisque mercredi. Il sera indisponible plusieurs semaines.

La blessure n´avait dans un premier temps pas semblé grave et l´arrière droit du Bayern avait même disputé dans la foulée deux autres rencontres jusqu´à ce que la douleur ne devienne trop forte.

Marseille : Celestini et Fernandao d´attaque

Fabio Celestini et Fernandao ( forfaits à Nantes) seront opérationnels pour la venue de Nice samedi au Vélodrome. Pour le Suisse, l´échographie de contrôle a été rassurante. Son œdème disparaîtra avec le temps.
A l´opposé, Habib Beye et Brahim Hemdani continuent de courir à part. Quant à Philippe Christanval et Manuel Dos Santos la date de leur incorporation au groupe n´a pas encore été déterminée.

PSG : Fiorèse incertain

Fabrice Fiorèse souffre d´une lésion aponévrotique à la cuisse droite et est incertain pour la rencontre de samedi face à Auxerre. L´attaquant parisien, buteur à Guingamp, est resté aux soins aujourd´hui et le sera encore demain.

Baciu et Delpierre blessés

Absent samedi à Nice, le milieu roumain de Lille Marius Baciu soigne encore sa blessure à la cuisse et n´a pas encore retrouvé le chemin de l´entraînement. Le défenseur Mathieu Delpierre, qui souffre du genou, a été dispensé de séance cette semaine.