j avais moi meme ce probleme de bouton de touches souris sur bouton 3/4/5
sur souris crosoft toute neuve sans fil avec la molette a 4 direction
mais maintenant finis les problemes et cela marche meme sur mon autre pc avec une souris non crosoft ( trust pour moi)
il s´uffit d installer le dernier driver intellipoint de microsoft
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=d3b2c863-2f8a-4339-9542-18f90b69128d&DisplayLang=fr
et la une fois installe tu vas dans ton panneau de configuration souris et tu changes les boutons
souris qui ne marche pas ( 4 et 5 pour toi) et tu met une touche clavier a la place
apres tu retourne dans le jeu et l action que tu voulais faire avec ta souris tu met la touche que tu as affecte a la place et la total Bonheur ca marche
voila