bon, g trouver sur un forum anglais un message ayant trouver sur le site de Novalogic une explication du probleme du sysdump... à traduire par un bilingue de préférence
Anglais:
From NovaLogic support:
Have a look at this page. ( in case you haven´t already)
I don´t suggest flashing the BIOS, as this can cause worse things to happen if something goes wrong. Have you tried disabling any antivirus programs?
Also, it says, " SYSDUMPs are generated by the game when the game tells Windows ( using DirectX) to perform a function. Windows then instructs the hardware ( using the hardware´s drivers) to generate the image or sound. If for any reason there is confusion in the process, you receive a sysdump." So, maybe minimizing what the hardware does might get rid of it. So the following might work:
Running DXDIAG ( Start>Run>DXDIAG) clicking on SOUND tab and dragging notch to no acceleration ( all the way left). In addition: start>settings>control panel>display>settings ( tab)>advanced ( button)>troubleshoot ( tab)> then drag the notch to the left for no acceleration. ( changes won´t be made unless apply or OK is clicked afterword)
If this works, then you could slowly ( one notch at a time) move the notches back to the right. Then try playing the game. Repeat until error. Once the error occurs again, moving the last notch setting back left a notch should do the trick. Then try setting the other device which acceleration doesn´t seem to cause the dump back to full acceleration. Remember to set these back to full acceleration for other games.
Optimally, you shouldn´t have to do this. But if you really want to play the game, it´s better than nothing.
Vive la traduction Gogle:
De l´appui de NovaLogic:
je ne suggère pas clignotant le BIOS, car ceci peut faire produire de plus mauvaises choses si quelque chose tourne mal. Avez-vous essayé de neutraliser des programmes d´antivirus? En outre, il indique, " SYSDUMPs sont produits par le jeu quand le jeu indique Windows ( employant DirectX) exécuter une fonction.
Windows demande alors au matériel ( employant les conducteurs du matériel) pour produire de l´image ou du bruit. Si pour n´importe quelle raison il y a de confusion dans le processus, vous recevez un sysdump."
Ainsi, peut-être réduisant au minimum ce que le matériel force se débarasse de lui. Ainsi le travail suivant de force: DXDIAG fonctionnant ( Start>Run>DXDIAG) cliquetant sur l´étiquette SAINE et l´entaille traînante à aucune accélération ( toute la manière laissée).
En outre: panel>display>settings de start>settings>control ( tab)>advanced ( le button)>troubleshoot ( étiquette) > traînent alors l´entaille vers la gauche pour aucune accélération ( des changements ne seront pas faits à moins qu´appliquiez ou CORRECT est l´afterword cliqueté) si ceci fonctionne, alors vous pourrait lentement ( une entaille à la fois) déplacer les entailles de nouveau à la droite. Essayez alors de jouer le jeu.
Répétez jusqu´à l´erreur. Une fois que l´erreur se produit encore, déplacer la dernière entaille plaçant en arrière à gauche une entaille devrait faire le tour. Essayez alors de placer l´autre dispositif que l´accélération ne semble pas causer à la décharge de nouveau à la pleine accélération. Rappelez-vous de placer ces derniers de nouveau à la pleine accélération pour d´autres jeux.
De façon optimale, vous ne devriez pas devoir faire ceci. Mais si vous voulez vraiment jouer le jeu, il est meilleur que rien.