Si tu n´es pas encore parti au shopping voilà mon avis lol ( la prochaine fois tu passeras par msn ça t´apprendra
:p lol ) :
Étant donné que tu as déjà 512 de ram mettre 1go avec le matos que t´a derriere ça servira beaucoup moins que si tu mettait tout dans ta CG qui est assez " archaique" 
Donc moi je mettrai tout sur la CG, alors déjà la X800 pro ( la xt est pas encore dispo) vaut 490euro pour les mm perfs que la 6800 ultra qui elle vaut 580 euro avec le bruit en plus!
Pour dans ton budget, laisse tomber le 256 car tu n´auaras que du bas de gamme avec ton budget, donc prend plutot un haut de gamme en 128 mo, tes 512 complétant le manque de vitesse.
Par expérience personelle je prendrai ATI et pas nvidia, donc la 9800 pro a 128 mo me parait des plus correctes et te laisse mm du fric, sinon c´est elle qui se rapproche le plus de ton prix ( 250euro ) en la prenant dans une de ses meilleures versions ( a savoir ICE-Q , gigabyte ou Asus et club 3d)
Voilà 