Salutation camarades gameurs 
Bon les explications ne sont pas bien claires dans les commentaires. mais j'ai trouver un moyen d'avoir le jeu en Français. 
J'ai commencer par télécharger ce fichier mis en lien plus haut "unreal2"
- décompresser l'archive:
C:\Users\User\Downloads\unreal2\unreal2\patch-fr-unreal-2\Patch fr Unreal 2\Dialog
- et copier le tout dans le dossier où j'ai installer le jeu
C:\Games\Shadows Awakening\shadows_Data
Sur le coup ça ne m'a pas encore traduit le jeu, mais en cherchant dans les dossiers(en cherchant
language) du jeu, j'ai trouver un petit fichier a modifier(faut juste modifier son nom) 
C:\Games\Shadows Awakening\shadows_Data\StreamingAssets\language\ini
Dans ce dossier il y a un unique fichier appeler "allow_eng" (donc le language initiale est l'anglais)
-il suffi donc de renommer ce fichier "allow_eng"
en
"allow_fra"
Et paf ça fait des chocapics!!(nan c'est pas un placement de produits) 
Et voila le jeu se trouve en français pour les menus et les sous-titres-qui sont écrit plutôt petits d'ailleurs)