A mon avis, c't'un bon gros bug, pas la peine d'installer un patch (qui normalement n'a pas de raison d'être) dessus...
A ta place, je désinstallerais le jeu, puis je referais une installation complète propre.
Tu peux déjà tenter de copier tes sauvegardes, chez moi (Vista 32), elles sont dans :
User > AppData > Local > Divinity2
Tu efface d'abord ce répertoire, puis, une fois le jeu réinstallé, tu le re-colle ici.
... On sait jamais ;p