Petit retour d'expérience personnelle:
J'avais acheté le jeu, installé et mis à jour avec un patch de clubic.
Résultat: alors que mon jeu était activé après l'installation, la mimse à jour a annulé l'activatioN;
Solution: aller sur le forum officiel de DKS, et télécharger ce qu'ils appellent "l'auto updateur". Et il te télécharge le patch, te l'installe.... et tu ne dois pas réactivé.
Conclusion: c'est le fait de mettre à jour le jeu par un patch externe qui faisait tout foirer.
J'ignore si c'est ton cas, mais...
En ce qui concerne le nombre de fois qu'on peut activer les codes, j'avoue n'en rien savoir mais ça me paraîtrait étrange (dans la mesure où ton code peut ne pas être lié à steam...)