Honnêtement, c'est pas si terrible que ça.
Déjà, la difficulté "Normale" est dans l'ensemble trop facile, et pour un jeu équilibré il vaut mieux jouer Difficile.
En Cauchemar c'est évidemment encore plus sport, mais c'est tout à fait faisable.
Le truc, c'est que tout devient nettement plus tactique. D'un jeu "Hack'n'Slash", on passe à un jeu de stratégie, plus dans l'idée des Jeux de Rôle.
Il faut aborder chaque combat avec prudence, séparer les adversaires pour les affronter un par un, utiliser des potions (avec discernement : elles ne sont pas inépuisables, dans le jeu :/ ), etc...
Et puis bien entendu il faut bien maîtriser le jeu, pour profiter à fond de chaque point d'xp qu'on peut trouver : faire absolument toutes les quêtes, s'équiper soigneusement, bien choisir ses skills et les utiliser intelligemment... Mais bon, c'est la routine pour n'importe quel joueur averti de JdR, ça
Après, c'est vrai que certains combats restent coriaces, notamment dans les Forteresses Volantes, mais c'est ça, le sport 