Me souviens plus bien de ce point précis de la quête, mais p-e faut-il simplement faire confectionner le brouet, comme n'importe quelle potion, via la fenêtre de création d'alchimie...
LA quête se valide p-e à ce moment-là. Honnêtement, j'ai pas souvenir d'avoir lu une quelconque affaire de bug ici.
Mais D2 est tristement célèbre pour des bugs liés aux quêtes, même si en général il s'agit plus de PNJ de quête "invisibles" que de quêtes non validables.
J'avoue que dans le cas d'Allan, c'est ballot : c'est une potion coûteuse à fabriquer, mais bien utile...