C'est bien normal : tu ne cherche pas au bon endroit
Pour mériter ce Marteau, il va te falloir aller dans le sud du Vallon Brisé, trouver un archéologue nommé Grémoire près d'une structure en ruine.
Il te demandera de l'aide pour traduire un texte ancien.
>>> SPOIL <<<<<<<<
Tu dois alors aller tout au nord, près de l'entrée du Temple de Maxos, trouver un vieux sage gobelin qui te traduira ça.
Ensuite tu retourne voir Grémoire, il se sert du texte pour invoquer un Démon, que tu occis, après quoi tu trouve le Marteau sur son cadavre.