youpi!!!!!!!!
pour regler le probleme j'ai utiliser le systeme de mise a jour steam pour le pilote graphique (que j'avais deja mis a jours il y a pas longtemp par un autre site), j'ai mis toute les config video en extreme tout en décochant le "HDR" qui me mettais l'ecran de jeu noir.
maintenant le jeu tourne niquel sans transparence