C'est bizarre ça. Il y a des spots où trouver les différents lapins, par paquets de trois en général. Il suffit de faire le tour du vallon, si tu trouves rien, tu tp au village, entre dans une bicoque, sors et recommence le "petit" tour. Normalement, des lapins devraient être à nouveau visibles à certains endroits. Comme ils se baladent, ils finissent aux abords des cours d'eau bien souvent, dans des contrebas (coincés plus ou moins).
Le truc pour gagner du temps, c'est d'avoir un sort comme boule de feu : tu cible un lapin, tu le tue, et avec du bol tu auras tué deux autres lapins en même temps. Penser à sauver souvent en faisant ça.
Du reste, j'ai vu aucune différence entre les deux versions du jeu, ou encore le mode de difficulté sélectionné. Tu ne dois pas les chercher aux bons endroits, je ne vois que cela.