Pour ma part je dirais.
Achetes sur PC, c'est un jeu PC, en tout le gameplay correspond a une creation pour PC.
Ceci étant, il faut une sacré carte pour le faire tourner.
Je l'ai fait tourner sur une hd4870, ça fonctionnait nikel, config a fond.
Et la je suis passé a une 4850, deja je vois la difference.
Donc si t'as pas de carte un minimum puissant oublie de l'acheter sur pc et opte plutot pour xbox, mais si tu peux avoir une carte graphique simpa, n'hésites pas a l'acheter sur pc, il tournera meme mieux avec une bonne carte que sur xbox360.