Real, t'aurais dû me traiter de juif, voyons;
http://fr.wikipedia.org/wiki/YHWH
Moïse dit à Elohim : « Voici, je vais trouver les Israélites et je leur dis : “Elohim de vos pères m’a envoyé vers vous.” Mais s’ils me disent : “Quel est son nom ?”, que leur dirai-je ? Elohim dit à Moïse : “Je suis ce que je suis” (Ehyéh Asher Ehyéh אֶֽהְיֶ֖ה אֲשֶׁ֣ר אֶֽהְיֶ֑ה). Et il dit : “Voici ce que tu diras aux Israélites : [mot à mot] « Je serai qui je serai » (ou « que je sois qui je serai »). Ehyéh m’a envoyé vers vous” » (traduction de la Bible de Jérusalem). L’expression peut être rendue en français par « Je suis celui qui suis » dans la traduction due à Louis Segond ou par « Je suis qui je serai » dans la TOB10. La Bible du Rabbinat traduit par « Être invariable11 », ce que regrette Henri Meschonnic12, qui y voit une contamination du Theos grec de la Septante.